Toi, source de toute bonté,
Toi, source de toute force,
Qui souffles doucement depuis les fleurs,
Qui tonnes sur le champ de bataille.

Partout sont préparés pour toi
Un temple et une cérémonie,
Partout tu guides
Celui qui souhaite volontiers être guidé.

Tu vois dans mon cœur,
Tu connais ses joies et ses peines,
Doucement la lumière de ma patrie fait signe,
Noblement une mort glorieuse appelle.

Avec moi, en une unité
Est enroulée une grâce enfantine,
Et dehors les flammes brillent
En brûlant honte et culpabilité.

Je suis prêt à mourir
Au combat, digne de mes ancêtres,
Seulement protège de la ruine
Ma femme et mon enfant à la maison.

À toi est en moi l'amour,
Qui jaillit vers eux deux,
À toi aussi sont les courageux instincts
Qui dilatent ma poitrine.

Si cela peut arriver doucement,
Alors Seigneur que cela arrive,
Que la paix règne à l'avenir
Et que l'ordre et le calme demeurent.

Là où cela ne peut être, alors donne pour notre tâche
La lumière dans les nuits de tempêtes,
Toi, amour et pouvoir éternels,
Que ta volonté soit faite.

Où que tu veuilles m'envoyer,
Seigneur ! je me tiens prêt.
Pour des dons pieux d'amour,
Ou pour le vaillant combat.

Ton messager dans les bataille et les voyages,
Ton messager dans une maison tranquille,
Je me reposerai de toute façon
Un jour au ciel.

Que nos salutations, ô nuit, soient constantes,
Et qu'elles soient redoublées ici dans la forêt,
Où tes yeux rient plus furtivement,
Où l'écho de tes pas est plus doux !

Sur les coupes de feuilles des branches
Tu déverses ton argent ;
La lune est suspendue avec un rayon brillant
Dans la maison de feuilles pour nous comme une lampe.

Des brises qui chuchotent 
sont tes discours,
Des rayons qui tournent 
sont tes fils,
Tout ce qui est seulement touché par ta bouche apaisante
Ferme les yeux et tombe dans le sommeil !

Et pourtant, il fait 
trop beau pour dormir,
Aussi lève et éveille 
avec des sons de cors,

Avec des vagues qui frappent 
de sons clairs,
Ce qui était de bonne heure 
étourdi dans le sommeil !

Le feuillage de la forêt 
bouge déjà,
Les petits oiseaux croient 
que la nuit est finie,

Le chevreuil qui se promène disparaît timidement ;
Ils sentent que le jour déjà point,
Les cimes de la forêt rugissent puissamment,
La source résonne comme si elle s'éveillait !

Et nous appelons en chantant :
« La nuit est chez elle dans la forêt ! »,
Et l'écho répond longtemps :
« Elle est chez elle dans la forêt ! »

Ainsi sois doublement accueillie dans la forêt,
Ô nuit gracieuse, gracieuse,
Où tout ce qui te peint pour nous,
Nous fait des sourires encore plus beaux.