Texts by F. Čelakovský set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Růže stolistá

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach, Haničko, má perličko - Z. Fibich (Pomoc pro náramnou lásku)
• Bylo to s večera na neděli - P. Haas (Přípověd')
• Což je víc (Když mě nechceš, což je víc!) - P. Haas
• Dárek z lásky (Když jsem šel přes lávky) - P. Haas FRE
• Dort wo ewig frische Rosen (Dort, wo ewig frische Rosen) - A. Wallnöfer
• Dort, wo ewig frische Rosen - A. Wallnöfer
• Drahý zpěvák (Za jednu hubičku) - Z. Fibich
• Hielt es mich mit Zauberbanden (Hielt es mich mit Zauberbanden) - Z. Fibich
• Hielt es mich mit Zauberbanden - Z. Fibich
• Holubička z dubu (Holubička z dubu) - Z. Fibich FRE
• Holubička z dubu FRE - Z. Fibich, P. Haas (Krotká holubička)
• Kdyby všecky slzičky (Kdyby všecky slzičky) - Z. Fibich GER
• Kdyby všecky slzičky GER - Z. Fibich, P. Haas
• Když jsem šel přes lávky FRE - P. Haas (Dárek z lásky)
• Když mě nechceš, což je víc! - P. Haas (Což je víc)
• Kohoutek (Teprv já, můj milý) - Z. Fibich
• Krotká holubička (Holubička z dubu) - P. Haas FRE
• Nejčko mám ženicha - P. Haas (Statečný jonák)
• Pomoc pro náramnou lásku (Ach, Haničko, má perličko) - Z. Fibich
• Přípověd' (Bylo to s večera na neděli) - P. Haas
• Slzy a vzdychání (Kdyby všecky slzičky) - P. Haas GER
• Statečný jonák (Nejčko mám ženicha) - P. Haas
• Tak mne kouzlem ondy jala GER - Z. Fibich
• Tak mne kouzle ondy jala (Tak mne kouzlem ondy jala) - Z. Fibich GER
• Tamo, růže kde nevadlé (from Růže stolistá) GER
• Teprv já, můj milý - Z. Fibich
• U kapličky stává - P. Haas (Zrušení slibu)
• Würden alle Thränelein (Würden alle Thränelein) - Z. Fibich
• Würden alle Thränelein - Z. Fibich
• Za jednu hubičku - Z. Fibich (Drahý zpěvák)
• Zrušení slibu (U kapličky stává) - P. Haas

Last update: 2023-06-30 22:04:09