Texts by R. Wegener set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach hätte die Rose Flügel! (Ach hätte die Rose Flügel) - F. Abt
• Ach hätte die Rose Flügel - F. Abt, R. Músiol, G. Scheel, J. Zerlett
• Auf dem Wasser (Mit fröhlichem Muth) - G. Rebling [x]
• Das Mädchen und der Schmetterling (Lustwandelnd schritt ein Mädchen) - E. d'Albert, R. Artaria, O. Bolck, C. von Bülow, H. Cesek, C. Flinsch, A. Gunkel, F. van der Heijden, H. Hermann, H. Holz, W. Koczuszek, G. Leitert, C. Locher, J. Neugebauer, A. Nöldeke, A. Rittershaus, G. Scharfe, H. Spielter, A. Wallnöfer, P. Wedding, G. Wolff ENG ENG FRE
• In gay mood strolled a maiden FRE (Text: Anonymous after Rhingulf Eduard Wegener) (The maiden and the butterfly) -
• La jeune fille et le papillon (La toute jeune fille parcourt les bois en fleurs) ENG ENG
• La toute jeune fille parcourt les bois en fleurs ENG ENG (La jeune fille et le papillon) -
• Lustwandelnd ging ein Mädchen ENG ENG FRE (Das Mädchen und der Schmetterling) - E. d'Albert, R. Artaria, O. Bolck, C. von Bülow, H. Cesek, C. Flinsch, A. Gunkel, F. van der Heijden, H. Hermann, H. Holz, W. Koczuszek, G. Leitert, C. Locher, E. Meyer-Helmund, J. Neugebauer, A. Nöldeke, A. Rittershaus, G. Scharfe, H. Spielter, A. Wallnöfer, P. Wedding, G. Wolff
• Lustwandelnd schritt ein Mädchen ENG ENG FRE - E. d'Albert, R. Artaria, O. Bolck, C. von Bülow, H. Cesek, C. Flinsch, A. Gunkel, F. van der Heijden, H. Hermann, H. Holz, W. Koczuszek, G. Leitert, C. Locher, E. Meyer-Helmund, J. Neugebauer, A. Nöldeke, A. Rittershaus, G. Scharfe, H. Spielter, A. Wallnöfer, P. Wedding, G. Wolff (Das Mädchen und der Schmetterling)
• Lustwandelnd schritt ein Mägdelein ENG ENG FRE (Das Mädchen und der Schmetterling) - E. d'Albert, R. Artaria, O. Bolck, C. von Bülow, H. Cesek, C. Flinsch, A. Gunkel, F. van der Heijden, H. Hermann, H. Holz, W. Koczuszek, G. Leitert, C. Locher, E. Meyer-Helmund, J. Neugebauer, A. Nöldeke, A. Rittershaus, G. Scharfe, H. Spielter, A. Wallnöfer, P. Wedding, G. Wolff
• Mit fröhlichem Muth [x] - G. Rebling
• The maiden and the butterfly (In gay mood strolled a maiden) FRE (Text: Anonymous after Rhingulf Eduard Wegener)
• Verwechslung (Lustwandelnd schritt ein Mädchen) - E. Meyer-Helmund ENG ENG FRE
• Zu dir! (Ach hätte die Rose Flügel) - R. Músiol, G. Scheel, J. Zerlett

Last update: 2024-07-02 15:06:39