Texts by J. Richter set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Johann Paul Friedrich Richter (1763 - 1825)

Jean Paul [pseudonym]

Friedrich Ritter [pseudonym]

Text Collections:

Herbst-Blumine

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ah ! Comme vous souriez (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) [x] * - H. Poupard
An eine in der Sonne erblassende Rose (Bleiche Rose, die Sonne gab dir die Farbe) (from Herbst-Blumine - Erstes Bändchen - 2. Meine Miszellen - 3. Polymeter) FRE
An Julie (Wär' ich ein Stern -- ich wollt' ihr leuchten) - F. Otto
An Wina (Wär' ich ein Stern, ich wollt' ihr leuchten!) - W. Taubert
An Wina (Wär' ich ein Stern -- ich wollt' ihr leuchten) - H. Riehle
À une rose pâlissant au soleil (Pâle rose, le soleil t'a donné la couleur) (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) - H. Poupard [x] *
Blanche clochette au battant jaune (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) [x] * - H. Poupard
Bleiche Rose, die Sonne gab dir die Farbe (from Herbst-Blumine - Erstes Bändchen - 2. Meine Miszellen - 3. Polymeter) FRE (An eine in der Sonne erblassende Rose) -
Das Lied der kleinen Anna (Die Mutter wird mich fragen) [possibly misattributed]
Der Mutter Frage (Die Mutter wird mich fragen) - G. Petzoldt [possibly misattributed]
Die doppelte Wangenröthe (Unschuldige Mädchen, ihr gleichet der Sonne) (from Herbst-Blumine - Erstes Bändchen - 2. Meine Miszellen - 3. Polymeter) FRE
Die kleine Anna (Die Mutter wird mich fragen) - W. Veit [possibly misattributed]
Die Mutter wird mich fragen [possibly misattributed] - F. Pacius, G. Petzoldt, H. Proch, W. Veit (Das Lied der kleinen Anna)
Die Mutter wird mich fragen (Die Mutter wird mich fragen) - F. Pacius, H. Proch [possibly misattributed]
Ich möchte dir wohl gerne sagen [misattributed] ENG ENG - J. Lang
Innocentes jeunes filles, vous ressemblez au soleil (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) [x] * - H. Poupard
La double rougeur (Innocentes jeunes filles, vous ressemblez au soleil) (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) - H. Poupard [x] *
Le bal d'enfants (Ah ! Comme vous souriez) (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) - H. Poupard [x] *
Le jour de tristesse (Lorsque t'environne la triste journée) (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) - H. Poupard [x] *
Le muguet (Blanche clochette au battant jaune) (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) - H. Poupard [x] *
Le vide de l'instant (N'y eut-il, pour le cœur) (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) - H. Poupard [x] *
Lorsque t'environne la triste journée (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) [x] * - H. Poupard (Le jour de tristesse)
N'y eut-il, pour le cœur (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) [x] * - H. Poupard
O, wär' ich ein Stern (O, wär' ich ein Stern) - F. Abt, E. Büchner, K. Reinecke, M. von Sabinin
O, wär' ich ein Stern - F. Abt, E. Büchner, K. Reinecke, M. von Sabinin
Pâle rose, le soleil t'a donné la couleur (from Choix de rêves - Hespérus - Le Jubilé - Polymètres) [x] * - H. Poupard
Ständchen (Wach' auf Geliebte, der Morgen schimmert) - J. Kittl [x]
Unschuldige Mädchen, ihr gleichet der Sonne (from Herbst-Blumine - Erstes Bändchen - 2. Meine Miszellen - 3. Polymeter) FRE (Die doppelte Wangenröthe) -
Wach' auf Geliebte, der Morgen schimmert [x] - J. Kittl
Wär' ich ein Stern -- ich wollt' ihr leuchten - F. Otto, H. Riehle, E. von Seldeneck, T. Twietmeyer (An Wina)
Wär' ich ein Stern, ich wollt' ihr leuchten! - W. Taubert
Wär' ich ein Stern (Wär' ich ein Stern -- ich wollt' ihr leuchten) - E. von Seldeneck, T. Twietmeyer
Wie lieb du mir im Herzen bist (Ich möchte dir wohl gerne sagen) - J. Lang [misattributed] ENG ENG

Last update: 2024-08-11 21:54:59