[ ... ] Ich wandre meine [Straßen]1, die zu der Heimat führt da mich ohn alle [Maßen]2, mein Vater trösten wird. [ ... ]
Wo gehst du hin? (Joh. 16, 5)
Set by Josephine Lang (1815 - 1880), "Wo gehst du hin? (Joh. 16, 5)", 1873 [ voice and piano ], unpublished; translation to English of title : "Whither goest thou?" (John 16, 5)  [sung text checked 1 time]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Authorship:
- by Paul Gerhardt (1606 - 1676), "Ich bin ein Gast auf Erden"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "I am a guest upon the earth", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Paulus Gerhardts geistliche Lieder getreu nach der bei seinein Lebzeiten erschienenen Ausgabe wiederabgedruckt, Sechste Auflage, Gütersloh: Druck und Verlag von C. Bertelsmann, 1874, page 430-434.
1 Lang: "Straße"2 Lang: "Maaße"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
[ ... ]
[Ach]1 Vater, nimm dein armes Kind
In deinen [Gnadenschoß]2;
[Wenn finstre Sorgen um mich sind,
So mach mich sorgenlos!]3
Authorship:
- by Christian Scriver (1629 - 1693), no title
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Albert Knapps Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus. Eine Sammlung geistlicher Lieder aus allen christlichen Jahrhunderten, In vierter Ausgabe neu bearbeitet und bis auf die Gegenwart fortgeführt von Joseph Knapp, Stuttgart: Verlag der J.G. Cotta'shen Buchhandlung, 1891, page 1046.
1 Lang: "O"2 Lang: "Gnaden Schos"
3 Lang: "Der Sorgen so im Herzen sind, / Mach du mich frei und los!"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
[ ... ]
Einst zieh' ich mit dem Sterbekleid
Mein Elend alles aus;
Mein Schmuck wird deine Herrlichkeit,
Mein Ort des Vaters Haus;
Authorship:
- by Johann Gottfried Schöner (1749 - 1818), no title, written 1810
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Albert Knapps Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus. Eine Sammlung geistlicher Lieder aus allen christlichen Jahrhunderten, In vierter Ausgabe neu bearbeitet und bis auf die Gegenwart fortgeführt von Joseph Knapp, Stuttgart: Verlag der J.G. Cotta'shen Buchhandlung, 1891, page 331.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]