LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,423)
  • Text Authors (20,151)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,119)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

[ Remove setting from List ]

From The Death Cycle Machine

Set by Frank Ferko (b. 1950), "From The Death Cycle Machine" [ soprano and mixed chorus ], from Stabat Mater, no. 3 [Sung Text]

Note: this setting is made up of several separate texts.


I didn’t consider
When I chose your name
How it would look
On a tombstone.

Text Authorship:

  • by Charlotte Leon Mayerson (1927 - 2022), "Layout", appears in The Death Cycle Machine, copyright ©

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]



I didn’t teach you to ride
A two-wheeled bike
That summer
So you could die

Text Authorship:

  • by Charlotte Leon Mayerson (1927 - 2022), "Haiku for an East Asian Scholar", appears in The Death Cycle Machine, copyright ©

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]



The world is wide and alien
And I side with those
Who roll to the edge
But would I rather have
A grandchild
Than my own child
Dead of AIDS?

Text Authorship:

  • by Charlotte Leon Mayerson (1927 - 2022), "Ancho y Ajeno", appears in The Death Cycle Machine, copyright ©

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]



I didn’t raise you to behave this way
I mean, all of your pals were here today
Singing, drinking wine . . .
It’s been five years, for God’s sake,
And you love parties
Couldn’t you at least call?

Text Authorship:

  • by Charlotte Leon Mayerson (1927 - 2022), "RSVP", appears in The Death Cycle Machine, copyright ©

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]



 ... 

13. Fac me tecum pie flere,
Crucifixo condolere,
donec ego vixero.

14. Iuxta crucem tecum stare,
et me tibi sociare
in planctu desidero.

15. Virgo virginum præclara,
mihi iam non sis amara:
fac me tecum plangere.

16. Fac ut portem Christi mortem,
passionis fac consortem,
et plagas recolere.

 ... 

Text Authorship:

  • possibly by Jacopone da Todi (1230 - 1306)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Stabat mater"
  • ENG English (Michael P Rosewall) , "The sorrowful mother", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La mère pleine de douleurs", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Karl Eitner) , "Stabat mater dolorosa"

Note: There are several versions of this text. Please visit the highly detailed Stabat Mater Website for more information about over 200 Stabat Mater settings and the many textual variants.

Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]


Author(s): Jacopone da Todi (1230 - 1306), Charlotte Leon Mayerson (1927 - 2022)
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris