Zanetto, chantant dans le lointain
Mignonne, voici l'Avril !
Le soleil revient d'exil ;
Tous le nids sont en querelles;
L'air est pur, le ciel léger,
Et partout on voit neiger
Des plumes de tourterelles.
... Sérénade du Passant
Set by Jules Massenet (1842 - 1912), "Sérénade du Passant", alternate title: "Sérénade de Zanetto", 1869, published 1869 [ voice and piano ] [Sung Text]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Translations available : ENG
Text Authorship:
- by François Coppée (1842 - 1908), no title, appears in Le Passant, comédie en un acte, en vers, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1870
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Fuis le miroir séduisant Où tu nattes à présent L'or de tes cheveux de fée; Laisse là rubans et noeuds, Car les buissons épineux T'auront bientôt décoiffé.
Text Authorship:
- by François Coppée (1842 - 1908)
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Note: Coppée wrote this stanza specifically for Massenet's piece.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator] ...
Prends, pour que nous nous trouvions,
Le chemin des papillons
Et des frêles demoiselles;
Viens, car tu sais qu'on t'attend
Sous le bois, près de l'étang
Où vont boire les gazelles !
Text Authorship:
- by François Coppée (1842 - 1908), no title, appears in Le Passant, comédie en un acte, en vers, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1870
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Author(s): François Coppée (1842 - 1908)