Texts to Art Songs and Choral Works by W. Vogel

See Opus Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 5 Lieder nach Texten von Nelly Sachs, VWV 61
• no. 1. Wie viele Meere (Text: Nelly Sachs) [x]
• no. 2. Während ich hier warte (Text: Nelly Sachs) [x]
• no. 3. Und Metatron (Text: Nelly Sachs)
• no. 4. Hier, wo ich scheiterte (Text: Nelly Sachs) [x]
• no. 5. So rann ich aus dem Wort (Text: Nelly Sachs) [x]
• Arpiade, VWV. 10
• no. 1. Sekundenzeiger (Text: Jean Arp) [x]
• no. 2. Rosen schreiten auf Strassen aus Porzellan (Text: Jean Arp) [x]
• no. 3. Der gordische Schlüssel (Text: Jean Arp) [x]
• no. 4. Halb Reh, halb Mädchen (Text: Jean Arp) [x]
• no. 5. Le siège de l'air (Text: Jean Arp) [x]
• no. 6. Joie noire (Text: Jean Arp) [x]
• no. 7. Vert comme la mousse (Text: Jean Arp) [x]
• no. 8. La dernière page (Text: Jean Arp) [x]
• Dal quaderno di Francine settenne, VWV. 18
• no. 1. Wiegenlied eines kleinen Mädchens (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• no. 2. Der Brief (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• no. 3. Die Familie (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• no. 4. Mein Vater (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• no. 5. Mein Onkel (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• Drei Sprechlieder nach August Stramms Dichtungen, VWV. 92
• no. 1. Untreu (Text: August Stramm)
• no. 2. Verzweifelt (Text: August Stramm)
• no. 3. Schwermut (Text: August Stramm)

All titles of vocal settings in Catalog order

• VWV. 10 no. 1. Sekundenzeiger (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 2. Rosen schreiten auf Strassen aus Porzellan (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 3. Der gordische Schlüssel (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 4. Halb Reh, halb Mädchen (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 5. Le siège de l'air (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 6. Joie noire (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 7. Vert comme la mousse (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 10 no. 8. La dernière page (Text: Jean Arp) [x]
• VWV. 12. Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
• VWV. 18 no. 1. Wiegenlied eines kleinen Mädchens (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• VWV. 18 no. 2. Der Brief (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• VWV. 18 no. 3. Die Familie (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• VWV. 18 no. 4. Mein Vater (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• VWV. 18 no. 5. Mein Onkel (Text: Francine Rosenbaum) [x]*
• VWV. 30. Friede (Text: Wladimir Rudolfowitsch Vogel) [x]*
• VWV. 31. Gewissheit (Text: Carmen Hagmann) [x]*
• VWV. 35. Der heimliche Aufmarsch gegen die Sowjetunion (Text: Erich Weinert) [x]
• VWV. 39. Hommage à Alex Sadkowsky (Text: Wladimir Rudolfowitsch Vogel) [x]*
• VWV. 42. In memoriam - Deux Sonnets de Roger Vuataz [song cycle] (Text: Roger Vuataz) [x]*
• VWV. 59. Das Lied von der Glocke (Text: Friedrich von Schiller) CZE
• VWV. 60 no. 1. Wer ist der dritte (Text: Anonymous after T. S. Eliot) [x]
• VWV. 60 no. 2. Tat (Text: Hans Leopold Davi after Juan Ramón Jiménez Mantecón) [x]*
• VWV. 60 no. 3. Man muss den langsamen Weg alleine geh'n (Text: Christof Wegelin) [x]
• VWV. 60 no. 4. Leicht ist es siegreich zu stehn (Text: Manfred Gsteiger) [x]
• VWV. 60 no. 5. Lass Dich nicht verdriessen (Text: Dorothea Spoerry) [x]
• VWV 61 no. 1. Wie viele Meere (Text: Nelly Sachs) [x]
• VWV 61 no. 2. Während ich hier warte (Text: Nelly Sachs) [x]
• VWV 61 no. 3. Und Metatron (Text: Nelly Sachs)
• VWV 61 no. 4. Hier, wo ich scheiterte (Text: Nelly Sachs) [x]
• VWV 61 no. 5. So rann ich aus dem Wort (Text: Nelly Sachs) [x]
• VWV. 62. Tre liriche [song cycle] (Text: Francesco Chiesa) [x]
• VWV. 73. Ne vidno lazurnago neba = Не видно лазурнаго неба, op. 2 no. 2 (Text: Evgenija Kal'meer) [x]
• VWV. 86. Rückkehr und Folge (Text: Aline Valangin) [x]*
• VWV. 92 no. 1. Untreu (Text: August Stramm)
• VWV. 92 no. 2. Verzweifelt (Text: August Stramm)
• VWV. 92 no. 3. Schwermut (Text: August Stramm)
• VWV. 116. Traumgesicht (Text: Herbert Meier) [x]*
• VWV. 124. Worte (Text: Jean Arp) [x]

Last update: 2024-10-26 20:45:25