Texts to Art Songs and Choral Works by J. de Middeleer

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Le chemin du visible à l'invisible = De weg van het zichtbare naar het onzichtbare
• no. 1. Une main (Text: Madeleine Davy) [x]*
• no. 2. Anonyme (Text: Madeleine Davy) [x]*
• no. 3. À mon frère (Text: Madeleine Davy) [x]*
• Onmachtstranen = Angoisses
• no. 1. Mijn hart klopt hoorbaar (Text: Prosper van Langendonck)
• no. 2. Op 't wilde golven (Text: Prosper van Langendonck)
• no. 3. O klamme koude (Text: Prosper van Langendonck)
• no. 4. Ik voel mijn leven (Text: Prosper van Langendonck)
• Plaies vives = Open wonden
• no. 1. Émotion (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• no. 2. Chanson (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• no. 3. Seule (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• no. 4. Rails (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• Poèmes d'Épinal
• no. 1. Cinq petites filles (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 2. La montre (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 3. Le malheur (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 4. Je suis triste (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 5. Obéir (Text: Maurice Carême) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À mon frère (in Le chemin du visible à l'invisible = De weg van het zichtbare naar het onzichtbare) (Text: Madeleine Davy) [x]*
• Anonyme (in Le chemin du visible à l'invisible = De weg van het zichtbare naar het onzichtbare) (Text: Madeleine Davy) [x]*
• Chanson (in Plaies vives = Open wonden) (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• Cinq petites filles (in Poèmes d'Épinal) (Text: Maurice Carême) [x]*
• Émotion (in Plaies vives = Open wonden) (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• Frisson d'eau vive (Text: Philippe Delaby) [x]*
• Ik voel mijn leven (in Onmachtstranen = Angoisses ) (Text: Prosper van Langendonck)
• Ils partent tous (Text: Jeanne Benguigui) [x]
• Je suis triste (in Poèmes d'Épinal) (Text: Maurice Carême) [x]*
• La goutte de pluie (Text: Armand Bernier) [x]
• La montre (in Poèmes d'Épinal) (Text: Maurice Carême) [x]*
• Le malheur (in Poèmes d'Épinal) (Text: Maurice Carême) [x]*
• L'Espagnol de ma rue (Text: Josée Wellens) [x]*
• Mijn hart klopt hoorbaar (in Onmachtstranen = Angoisses ) (Text: Prosper van Langendonck)
• Obéir (in Poèmes d'Épinal) (Text: Maurice Carême) [x]*
• O klamme koude (in Onmachtstranen = Angoisses ) (Text: Prosper van Langendonck)
• Op 't wilde golven (in Onmachtstranen = Angoisses ) (Text: Prosper van Langendonck)
• Place Poelaert (Text: Armand Bernier) [x]
• Rails (in Plaies vives = Open wonden) (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• Seule (in Plaies vives = Open wonden) (Text: Marie-Elisabeth de Moussac) [x]*
• Une main (in Le chemin du visible à l'invisible = De weg van het zichtbare naar het onzichtbare) (Text: Madeleine Davy) [x]*
• Valse avec une étoile (Text: Paul Mourousy) [x]*

Last update: 2023-05-10 20:09:48