Texts to Art Songs and Choral Works by J. van Dijk

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 Gezelleliederen
• no. 1. Jesu, wijs en wondermachtig (Text: Guido Gezelle)
• no. 2. 't Is stille (Text: Guido Gezelle)
• no. 3. 't Pardoent (Text: Guido Gezelle)
• no. 4. Het strooien dak (Text: Guido Gezelle)
• no. 5. Alles zweeg (Text: Guido Gezelle)
• no. 6. Waar gaat gij (Text: Guido Gezelle)
• no. 7. Zilverwitte abeelen (Text: Guido Gezelle)
• no. 8. De snee lag op de daken (Text: Guido Gezelle)
• no. 9. Reeds jaren (Text: Guido Gezelle)
• no. 10. Slaapt, kindje slaapt (Text: Guido Gezelle)
• 5 Kleengedichtjes
• no. 1. 't Begijnhofklokske (Text: Guido Gezelle)
• no. 2. De dood (Text: Guido Gezelle)
• no. 3. De Leye (Text: Guido Gezelle)
• no. 4. De zonne (Text: Guido Gezelle)
• no. 5. 't Is voorbij (Text: Guido Gezelle)
• Kurzlieder
• no. 1. Wer hat die Liebe (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) *
• no. 2. Wenn es vergeblich ist (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) *
• no. 4. Langsam lässt sie das Kleid (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) *
• no. 11. So dicht aneinander geschmiegt (Text: Manfred Hausmann after Sandara) * ENG
• Symphonie no. IV
• no. 3. De Vecht (Text: Wilhelm Ange François Bastiaanse)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alles zweeg (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• De dood (in 5 Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• De Leye (in 5 Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• De snee lag op de daken (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• De Vecht (in Symphonie no. IV) (Text: Wilhelm Ange François Bastiaanse)
• De zonne (in 5 Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Eurydikè en Levensloop (Text: Maarten Mourik) [x]*
• Het strooien dak (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• Jesu, wijs en wondermachtig (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• Langsam lässt sie das Kleid (in Kurzlieder) (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) *
• Nacht-stilte (Text: Pieter Cornelis Boutens)
• Reeds jaren (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• Slaapt, kindje slaapt (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• So dicht aneinander geschmiegt (in Kurzlieder) (Text: Manfred Hausmann after Sandara) * ENG
• 't Begijnhofklokske (in 5 Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• 't Is stille (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• 't Is voorbij (in 5 Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• 't Pardoent (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• Waar gaat gij (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)
• Wenn es vergeblich ist (in Kurzlieder) (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) *
• Wer hat die Liebe (in Kurzlieder) (Text: Manfred Hausmann after Anonymous/Unidentified Artist) *
• Zilverwitte abeelen (in 10 Gezelleliederen) (Text: Guido Gezelle)

Last update: 2023-05-15 14:56:18