't Pardoent, en op de klokke slaat
Gods Engel, in een wolkgewaad.
Ave Maria!
 
't Pardoent, uw tale ik wel bevroe,
en 'k stemme in 't woord des Heeren toe.
Ave Maria!
 
't Pardoent, en 't vleeschgeworden Woord
bij arme liên te huis behoort.
Ave Maria!

About the headline (FAQ)

Spelling changes used by Mortelmans: vleeschgeworden -> vleesch geworden"
Spelling changes used by Röntgen: Heeren -> Heren
Spelling changes used by Van Puyvelde: Heeren -> Heren; vleeschgeworden -> vleesgeworden

Text Authorship:

• by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), no title, written 1878? [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Jan van Dijk (b. 1918), "'t Pardoent", 1940 [ voice and piano ], from 10 Gezelleliederen, no. 3 [sung text checked 1 time]
• by Remi Aloys Ghesquiere (1866 - 1964), "'t Pardoent " [ 2-part mixed chorus and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Lodewijk Mortelmans (1868 - 1952), "'t Pardoent", 1900 [ soprano and piano or orchestra ] [sung text checked 1 time]
• by Peregrinus , "'t Pardoent" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Johannes Röntgen (1898 - 1969), "'t Pardoent" [ voice, women's chorus, and piano ] [sung text checked 1 time]
• by J. M. Servaes , "'t Pardoent" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "'t Pardoent", op. 33 no. 4 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Omer Van Puyvelde (1912 - 1980), "'t Pardoent", 1946 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Renaat Veremans (1894 - 1969), "'t Pardoent", 1951 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-03-18
Line count: 9
Word count: 46