Texts to Art Songs and Choral Works by E. Anders

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus dem Kinderleben. Sieben kleine Lieder nach Gedichten von Hoffmann von Fallersleben, op. 20
• no. 1. Im Felde liegt ein Schäfchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 2. Mailust (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 3. Tanzlied der Mücken (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 4. Veilchen, wie so schweigend (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 5. Im Maien, da ist es so schön (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 6. Wiegenliedchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 7. Der Mutter Grab (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Drei Portugiesische Sonette, op. 28
• no. 1. Wenn Du mich lieben mußt (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning) ENG
• no. 2. Klag mich nicht dessen an (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• no. 3. Du hast gewußt mir, mein Geliebter (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
• Im Grünen zu singen. Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 27
• no. 1. Hörtest du denn nicht hinein (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
• no. 2. War der Himmel trüb und schwer (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
• no. 3. Die Liebste sprach: Ich halt dich nicht (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 20. Aus dem Kinderleben. Sieben kleine Lieder nach Gedichten von Hoffmann von Fallersleben
  • no. 1. Im Felde liegt ein Schäfchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
  • no. 2. Mailust (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
  • no. 3. Tanzlied der Mücken (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 4. Veilchen, wie so schweigend (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 5. Im Maien, da ist es so schön (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
  • no. 6. Wiegenliedchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 7. Der Mutter Grab (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 27. Im Grünen zu singen. Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Hörtest du denn nicht hinein (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
  • no. 2. War der Himmel trüb und schwer (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
  • no. 3. Die Liebste sprach: Ich halt dich nicht (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
• op. 28. Drei Portugiesische Sonette
  • no. 1. Wenn Du mich lieben mußt (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning) ENG
  • no. 2. Klag mich nicht dessen an (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)
  • no. 3. Du hast gewußt mir, mein Geliebter (Text: Rainer Maria Rilke after Elizabeth Barrett Browning)

Last update: 2024-01-26 00:59:10