Texts to Art Songs and Choral Works by J. Amat

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances
• no. 1. Tributo à Patria (Text: José Bonifácio Nascente de Azambuja) [x]
• no. 2. Je pense à toi (Text: Victor Hugo) [x]
• no. 3. Porque choras? (Text: J. J. N. da Cunha Menezes) [x]
• no. 4. Tristeza (Text: J. J. N. da Cunha Menezes) [x]
• no. 5. Voz intima (Text: ? López Cardozo) [x]
• no. 6. Se para amarte (Text: ? Calazãens, Dr.) [x]
• no. 7. Barcarolla (Text: M. de Carvalho P. d'Andrade, Dr.) [x]
• no. 8. Amar te ainda (Text: Antônio Gonçalves Dias) [x]
• no. 9. Se te amo! (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• no. 10. Como eu te amo (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• no. 11. Addio (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FIN FRE GER GER GER SPA
• no. 12. Une Vision (Text: Charles Émile Adet) [x]
• no. 13. A deus e a ti (Text: Franklin Américo de Meneses Dória, Barão de Loreto)
• no. 14. Le Langage de mes fleurs (Text: Armand de Lagneux) [x]
• no. 15. Morrer de amor (Text: Antônio Gonçalves Dias) [x]
• no. 16. O anjo da saudade (Text: J. J. N. da Cunha Menezes) [x]
• no. 17. Les Cloches du soir (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• no. 18. Por que mentias (Text: Manuel Antônio Álvares de Azevedo)
• no. 19. Promesse d'amour (Text: Charles Émile Adet) [x]
• no. 20. Sur l'onde (Text: Marc Constantin) [x]
• no. 21. Flores d'alma (Text: Tomás António Ribeiro Ferreira) [x]
• no. 22. A concha e a virgem (Text: Antônio Gonçalves Dias) [x]
• no. 23. A Benção (Text: E. Zaluar) [x]
• no. 24. Foi assim o seu amor (Text: H. C. Muzzio) [x]
• no. 25. Un Ange envolé (Text: M. de Castilho) [x]
• no. 26. Por um ai (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• no. 27. A Separação (Text: Lionel d'Alencar) [x]
• no. 28. Ah! Perdona (Text: Achille Varejão) [x]
• no. 29. Possa amor (Text: Achille Varejão) [x]
• no. 30. Ja brilha a aurora (Text: Achille Varejão) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A Benção (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: E. Zaluar) [x]
• A concha e a virgem (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Antônio Gonçalves Dias) [x]
• Addio (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio) ENG FIN FRE GER GER GER SPA
• A deus e a ti (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Franklin Américo de Meneses Dória, Barão de Loreto)
• Ah! Perdona (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Achille Varejão) [x]
• Amar te ainda (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Antônio Gonçalves Dias) [x]
• A Separação (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Lionel d'Alencar) [x]
• Barcarolla (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: M. de Carvalho P. d'Andrade, Dr.) [x]
• Como eu te amo (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• Flores d'alma (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Tomás António Ribeiro Ferreira) [x]
• Foi assim o seu amor (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: H. C. Muzzio) [x]
• Ja brilha a aurora (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Achille Varejão) [x]
• Je pense à toi (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Victor Hugo) [x]
• Le Langage de mes fleurs (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Armand de Lagneux) [x]
• Les Cloches du soir (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• Morrer de amor (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Antônio Gonçalves Dias) [x]
• O anjo da saudade (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: J. J. N. da Cunha Menezes) [x]
• Porque choras? (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: J. J. N. da Cunha Menezes) [x]
• Por que mentias (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Manuel Antônio Álvares de Azevedo)
• Por um ai (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• Possa amor (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Achille Varejão) [x]
• Promesse d'amour (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Charles Émile Adet) [x]
• Se para amarte (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: ? Calazãens, Dr.) [x]
• Se te amo! (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• Sur l'onde (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Marc Constantin) [x]
• Tributo à Patria (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: José Bonifácio Nascente de Azambuja) [x]
• Tristeza (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: J. J. N. da Cunha Menezes) [x]
• Un Ange envolé (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: M. de Castilho) [x]
• Une Vision (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: Charles Émile Adet) [x]
• Voz intima (in Les Nuits brésiliennes, Recueil d'airs et de romances) (Text: ? López Cardozo) [x]

Last update: 2026-11-03 23:19:23