by Richard Engländer (1859 - 1919), as Peter Altenberg
Und endlich stirbt die Sehnsucht doch ‑‑...
Language: German (Deutsch)
Und endlich stirbt die Sehnsucht doch -- -- -- Wie Blüten sterben im Kellerloch, [Wenn sie ewig]1 auf ein bißchen Sonne warten. Wie Thiere sterben, die man lieblos hält, Und alles Unbetreute in der Welt! Man [denkt]2 nicht mehr: “Wo wird sie sein!--?!?“ Ruhig erwacht man, ruhig schläft man ein. Wie in verwehte Jugendtage blickst du zurück Und [irgend einer]3 sagt dir [weise]4: „'s ist dein Glück!“ Da denkt man, daß es vielleicht wirklich so ist, Wundert sich still, daß man doch nicht froh ist -- -- --.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Peter Altenberg, „Cyklus: Ljuba“ in Widmungen zur Feier des Siebzigsten Geburtstages Ferdinand von Saar’s, herausgegeben von Richard Specht, Wien: Wiener Verlag, 1903, page 39.
1 Eisler: "Die täglich"2 Eisler: "fragt"
3 Eisler: "irgendjemand"
4 Eisler: "leise"
Text Authorship:
- by Richard Engländer (1859 - 1919), as Peter Altenberg, no title, appears in Cyklus: Ljuba, first published 1932 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hanns Eisler (1898 - 1962), "Und endlich", 1953 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , no title, copyright ©
- ENG English (Dina Levias) , "And in the end", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Andy Lang , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 11
Word count: 83