Texts by R. Engländer set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Die Rekonvaleszentin (Sie hat so viel gelitten, die Arme) - A. Schreiber
- Es war ein kleines, ganz kleines Gärtchen – – (from Wie ich es sehe) - E. Wellesz (Wie ein Bild)
- Flötenspielerin (Von der Last des Gedankens und der Seele befreit, Mädchen) - A. Berg CAT ENG FRE NOR
- Gewitterregen (Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald?) - A. Berg CAT ENG FRE ITA RUS SPA
- Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus über alles! CAT ENG FRE ITA - A. Berg
- Hier ist Friede (Hier ist Friede. Hier weine ich mich aus über alles!) - A. Berg CAT ENG FRE ITA
- Hoffnung (Was erhoffst Du Dir, Mädchen, noch?!) - A. Berg CAT ENG FRE NOR
- Nichts is gekommen (Nichts ist gekommen, nichts wird kommen für meine Seele) - A. Berg CAT ENG FRE ITA
- Nichts ist gekommen, nichts wird kommen für meine Seele CAT ENG FRE ITA - A. Berg
- Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald? CAT ENG FRE ITA RUS SPA - A. Berg
- Schneesturm (Seele, wie bist du schöner, tiefer, nach Schneestürmen) - A. Berg CAT ENG FRE ITA
- Seele, wie bist du schöner, tiefer, nach Schneestürmen CAT ENG FRE ITA - A. Berg
- Sie hat so viel gelitten, die Arme - A. Schreiber
- Traurigkeit (Weinet, sanfte Mädchen -- -- -- -- --!) - A. Berg ENG NOR
- Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus CAT ENG FRE ITA - A. Berg
- Über die Grenzen des All (Über die Grenzen des All blicktest du sinnend hinaus) - A. Berg CAT ENG FRE ITA
- Und endlich stirbt die Sehnsucht doch -- - (from Cyklus: Ljuba) ENG ENG - H. Eisler
- Und endlich (Und endlich stirbt die Sehnsucht doch -- -) (from Cyklus: Ljuba) - H. Eisler ENG ENG
- Von der Last des Gedankens und der Seele befreit, Mädchen CAT ENG FRE NOR - A. Berg (Flötenspielerin)
- Von der Last des Gedankens und der Seele befreit CAT ENG FRE NOR (Flötenspielerin) - A. Berg
- Was erhoffst Du Dir, Mädchen, noch?! CAT ENG FRE NOR - A. Berg
- Weinet, sanfte Mädchen -- -- -- -- --! ENG NOR - A. Berg (Traurigkeit)
- Wie ein Bild (Es war ein kleines, ganz kleines Gärtchen – –) (from Wie ich es sehe) - E. Wellesz
Last update: 2025-06-10 15:51:22