Weit von meinem Vaterlande
  Muß ich hier verschmachten und vergehn,
Ohne Trost, in Müh und Schande;
  Oh die weißen Männer! klug und schön!
Und ich hab' den Männern ohn' Erbarmen 
  Nichts gethan.
Du im Himmel! hilf mir armen 
  Schwarzen Mann!1

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Matthias Claudius, Werke, erster Band, sechste Auflage, [no editor named], Hamburg: Friedrich Perthes, 1841, page 8. Appears in Sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, Erster und Zweiter Theil, Wandsbeck, 1774.

¹ Zumsteeg adds: "Denn ich hab den Männern ohn' Erbarmen/ Nichts gethan." (see lines 5 and 6)

Text Authorship:

• by Matthias Claudius (1740 - 1815), "Der Schwarze in der Zuckerplantage" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Der Schwarze in der Zuckerplantage", op. 52 no. 13 (1937) [ voice and piano ], from Wandsbecker Liederbuch: Liederfolge nach Gedichten von Matthias Claudius, no. 13, Wien: Universal Edition [sung text not yet checked]
• by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Mohrenlied", published 1803, from Kleine Balladen und Lieder, Heft V, no. 39 [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 40