Wie schön blüht uns der Maien
Language: German (Deutsch)
Wie schön blüht uns der Maien, Der Sommer fährt dahin, Mir ist ein [schön' Jungfräuelein]1 Gefallen in [meinen]2 Sinn. Bei ihr [ja wär']3 mir wohl, Wann ich nur an sie denke, Mein Herz ist freudenvoll. Wenn ich des Nachts lieg' schlafen, Mein Feinslieb [kommt]4 mir für, Wenn ich alsdann erwache, Bei mir ich niemand spür'; [Bringt]5 meinem Herzen Pein, Wollt' Gott, ich [sollt']6 ihr dienen. Wie möcht' [mir baß gesein.]7 Bei ihr, da wär' ich gerne, Bei ihr, da wär' mir's wohl; Sie ist mein Morgensterne, Strahlt mir ins Herz so voll. Sie hat ein' roten Mund, Sollt' ich sie darauf küssen, Mein Herz würd' mir gesund. [Ich]8 werf' mit Rosenblättern [In]9 Liebchens Fenster ein: [Ei schlafe oder wache]10, Ich möchte bei dir sein! Das Fensterlein steht auf Wie bei dem Vogelsteller, Ich wag' mich nicht hinauf. Wollt' Gott, ich fänd' im Garten Drei Rosen auf einem Zweig, Ich wollte auf sie warten, Ein Zeichen [wär's mir]11 gleich; Das Morgenrot ist weit, Es streut schon seine Rosen, [Adie, meine]12 schöne Maid.
A. Bungert sets stanzas 1-2, 4-5
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, ed. by Achim von Arnim and Clemens Brentano, Volume 1, Heidelberg: beÿ Mohr und Zimmer, Frankfurt beÿ J. C.B. Mohr, 1806, pages 257-258.
1 Bungert: "schönes Jungfräulein"2 Bungert: "den"
3 Bungert: "da war"
4 Bungert: "schwebt"
5 Bungert: "'S bringt"
6 Bungert: "könnt'"
7 Bungert: "ich fröhlich sein!"
8 Bungert: "Nun"
9 Bungert: "Ich"
10 Bungert: "Magst schlafen oder wachen"
11 Bungert: "wär' mir's"
12 Bungert: "Ade, du"
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Abschiedszeichen", subtitle: "Mündlich", appears in Des Knaben Wunderhorn [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Friedrich) August Bungert (1845 - 1915), "Wie schön blüht uns der Maien", op. 49 no. 7, published 1891, stanzas 1-2,4-5 [ voice and piano ], from Neue Volkslieder nach alten und neuen Gedichte und Handwerker-Lieder, no. 7, Berlin, Fr. Luckhardt [sung text checked 1 time]
- by Armin Knab (1881 - 1951), "Abschiedszeichen", 1906, from Wunderhorn-Lieder, no. 6 [sung text checked 1 time]
Set in a modified version by Salomon Jadassohn.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 35
Word count: 171