Je voudrois estre Ixion et Tantale,
Dessus la rouë et dans les eaux là bas,
[Et nu à nu]1 presser entre mes bras
Ceste beauté qui les anges égale.

S'ainsi estoit, toute peine fatale
Me seroit [douce]2 et ne me chaudroit pas,
Non, d'un vautour fussé-je le repas,
Non, qui le roc remonte et redevale.

Luy tastonner seulement le tetin,
[Ce seul plaisir changeroit]3 mon destin
Au sort meilleur des princes de l'Asie :

Un demy-dieu me feroit son baiser,
Et flanc à flanc [mon feu desembraser]4,
Un [de ceux-là]5 qui mangent l'ambroisie.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Oeuvres complètes de P. de Ronsard, Nouvelle Édition, Tome I, Paris, Chez P. Jannet, 1857, pages 26-27.

¹ Maletty: "Et quelquefois"
² Maletty: "doux"
³ Maletty: "Et changeroit l'obscur de"; Bertrand: "A descouvert, changeroit"
⁴ Bertrand, Maletty: "entre ses bras m'aiser"
⁵ Bertrand: "des grands Dieux"

Text Authorship:

• by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title, appears in Les Amours (1553), no. 4, first published 1553 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Anthoine de Bertrand (1540? - 1581?), "Je voudrois estre Ixion et Tantale", 1576, published 1578, first performed 1576 [ vocal quartet a cappella ], from Les Amours de Pierre de Ronsard à 4 parties, Livre 1, no. 13 [sung text checked 1 time]
• by Jean de Maletty (flourished 16th century), "Je voudrois estre Ixion et Tantale" [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (David Wyatt) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , David Wyatt

This text was added to the website: 2010-03-23
Line count: 14
Word count: 98