Jeden Morgen | Jeden Morgen, in der Frühe

by Anonymous / Unidentified Author

Translation by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)

Jeden Morgen, in der Frühe

Language: German (Deutsch) after the Spanish (Español)

Our translations: CAT DUT ENG FRE ITA

Jeden Morgen, in der Frühe,
Wenn mich weckt [das Tageslicht]¹,
Mit dem Wasser meiner Augen
Wasch' ich dann mein Angesicht.

Available sung texts: ← What is this?

• G. Graben-Hoffmann

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Spanisches Liederbuch von Emanuel Geibel und Paul Heyse, Berlin, Verlag von Wilhelm Hertz, 1852, page 211.

¹ Graben-Hoffmann: "des Tages Licht"

Text Authorship:

by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Spanisches Liederbuch, in 3. Seguidillas und Zigeunerliedchen [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

a text in Spanish (Español) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Adriaan de Wit (b. 1952), "Jeden Morgen", 1999, published 2000 [ soprano and piano ] [sung text not yet checked]

The text above (or a part of it) is used in the following settings:

by Robert Schumann (1810 - 1856), "Zigeunerliedchen II", op. 79 no. 7b[8] (1849), published 1849 [ voice and piano ], from Liederalbum für die Jugend, no. 7b[8], Leipzig, Breitkopf und Härtel
by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Das Zigeunerkind", op. 107 no. 40, published c1883 [ voice and piano ], from Frühlingsstimmen: Neue Liederspende für die Jugend, no. 40, Dresden: L. Hoffarth

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 4
Word count: 20