Texts to Art Songs and Choral Works by R. Schumann

See Opus Order | Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Das Paradies und die Peri (Le Paradis et la Péri, translated by Guy Laffaille) (Il Paradiso e la Peri, translated by Ferdinando Albeggiani) (El paraíso y la Peri, translated by Saúl Botero Restrepo) (El Paradís i la Peri, translated by Salvador Pila), op. 50 FRE ITA SPA CAT
• no. 1. Vor Edens Tor im Morgenprangen (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 2. Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 3. Der hehre Engel, der die Pforte (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 4. Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 5. So sann sie nach und schwang die Flügel (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 6. Doch seine Ströme sind jetzt rot (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 7. Und einsam steht ein Jüngling noch (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 8. Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 9. Die Peri sah das Mal der Wunde (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 10. Die Peri tritt mit schüchterner Gebärde (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 11. Ihr erstes Himmelshoffen schwand (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 12. Fort streift von hier das Kind der Lüfte (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 13. Die Peri weint, von ihrer Träne scheint (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 14. Im Waldesgrün am stillen See (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 15. Verlassener Jüngling, nur das eine (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 16. O laß mich von der Luft durchdringen (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 17. Schlaf nun und ruhe in Träumen voll Duft (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 18. Schmücket die Stufen zu Allahs Thron (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 19. Dem Sang von ferne lauschend, schwingt (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 20. Verstoßen! Verschlossen (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 21. Jetzt sank des Abends goldner Schein (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 22. Und wie sie niederwärts sich schwingt (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 23. Hinab zu jenem Sonnentempel! (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 24. O heil'ge Tränen inn'ger Reue (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 25. Es fällt ein Tropfen aufs Land (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• no. 26. Freud', ew'ge Freude, mein Werk ist getan (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Der Königssohn (The son of the king, translated by Sharon Krebs), op. 116 ENG
• no. 1. Der alte, graue König sitzt (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 2. Der Jüngling steht auf dem Verdeck [multi-text setting] (Text: Uhland) ENG FRE
• no. 3. Was spähest du nach der Angel [multi-text setting] (Text: Uhland) ENG FRE
• no. 4. Im Walde läuft ein wildes Pferd (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 5. Es steht ein hoher, schroffer Fels (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 6. Der König und die Königin (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Der Rose Pilgerfahrt (The Pilgrimage of the Rose) (Il pellegrinaggio della rosa) (Le pèlerinage de la rose, translated by Guy Laffaille) (El pelegrinatge de la rosa, translated by Salvador Pila), op. 112 [oratorio] ENG ITA FRE CAT
• no. 1. Die Frühlingslüfte bringen CAT ENG FRE ITA
• no. 2. Johannis war gekommen (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 3. Elfenreigen (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 4. Und wie sie sangen, da hören sie (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 5. So sangen sie; da dämmert's schon (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 6. Bin ein armes Waisenkind (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 7. Es war der Rose erster Schmerz! (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 8. Wie Blätter am Baum CAT ENG FRE ITA
• no. 9. Die letzte Scholl' hinunterrollt (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 10. Gebet (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 11. Ins Haus des Totengräbers (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 12. Zwischen grünen Bäumen (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 13. Von dem Greis geleitet (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 14. Bald hat das neue Töchterlein (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 15. Bist du im Wald gewandelt (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 16. Im Wald, gelehnt am Stamme (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 17. Der Abendschlummer (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 18. O sel'ge Zeit, da in der Brust (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 19. Wer kommt am Sonntagsmorgen (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 20. Ei Mühle, liebe Mühle (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 21. Was klingen denn die Hörner (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 22. Im Hause des Müllers (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 23. Und wie ein Jahr verronnen ist (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• no. 24. Röslein! (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester (La malédiction du chanteur), op. posth. 139 FRE
• no. 1. Es stand in alten Zeiten (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• no. 2. Die Stunde ist gekommen (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• no. 3. Schon steh'n die beiden Sänger (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• no. 4. Provençalisches Lied [multi-text setting] (Text: Uhland, Pohl) ENG ITA FRE GER CAT
• no. 5. Wie schlägt der Greis die Saiten (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• no. 6. Genug des Frühlings und der Lust (Text: Richard Pohl) CAT ENG FRE
• no. 7. Ballade (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• no. 8. Nicht diese wilden blut'gen Lieder (Text: Richard Pohl) CAT ENG FRE
• no. 9. Den Frühling kündet der Orkane Sausen (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG ENG FRE
• no. 10. Kamt ihr hier her, mit euren Liedern (Text: Richard Pohl) CAT ENG FRE
• no. 11. Fangt an' (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG ENG FRE FRE
• no. 12. Und wie vom Sturm zerstoben (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• no. 13. Weh euch! ihr stolzen Hallen! (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• no. 14. Der Alte hat's gerufen (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Dichterliebe (The loves of a poet, translated by Paul Hindemith) (Dichtersliefde, translated by Jan Rot) (Amore di poeta) (Amors del poeta) (Runoilijanrakkautta) (אהבת משורר, translated by Assaf Levitin) (Amors de poeta, translated by Salvador Pila) (Dichtersliefde, translated by Lau Kanen) (Dichterliebe, translated by Effimia Gianniou) (L'amour du poète, translated by Pierre Mathé), op. 48 ENG DUT ITA SPA FIN HEB CAT DUT GRE FRE
• no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• no. 2. Aus meinen Tränen spriessen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• no. 3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• no. 4. Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• no. 5. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• no. 6. Im Rhein, im schönen Strome (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 7. Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA UKR
• no. 8. Und wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• no. 9. Das ist ein Flöten und Geigen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 10. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
• no. 12. Am leuchtenden Sommermorgen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
• no. 13. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 15. Aus alten Märchen winkt es (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 16. Die alten, bösen Lieder (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Drei Gedichte aus den Waldliedern von G. Pfarrius (Trois poèmes sur les chants de la forêt, translated by Guy Laffaille), op. 119 FRE
• no. 1. Die Hütte (Text: Gustav Pfarrius) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Warnung (Text: Gustav Pfarrius) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Der Bräutigam und die Birke (Text: Gustav Pfarrius) CAT DUT ENG FRE
• Drei Gedichte nach Emanuel Geibel für mehrstimmigen Chor und Klavier, op. 29
• no. 1. Ländliches Lied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 2. Lied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• no. 3. Zigeunerleben (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT DUT ENG FRE PER POR
• Drei Gedichte von Emanuel Geibel, op. 30
• no. 1. Der Knabe mit dem Wunderhorn (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Der Page (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Der Hidalgo (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Drei Gesänge aus Lord Byrons Hebräischen Gesängen, op. 95
• no. 1. Die Tochter Jephtas (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. An den Mond (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CHI DUT FRE ITA RUS
• no. 3. Dem Helden (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DUT ENG FRE
• Drei Gesänge von Adalbert von Chamisso, op. 31
• no. 1. Die Löwenbraut (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Die Kartenlegerin (Text: Adelbert von Chamisso after Pierre Jean de Béranger) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Die rote Hanne (Text: Adelbert von Chamisso after Pierre Jean de Béranger) CAT DUT ENG FRE
• Drei sechsstimmige Chöre für S., A., 2 T. und 2 B. aus dem Jugendalbum bearb. von A. Paur, op. 68
• no. 1. Erinnerung (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Norddeutsches Schifferlied [x]
• no. 3. Schnitter-Wiegenlied [x]
• Elf Jugendlieder
• no. 1. Die Weinende (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DUT DUT ENG FRE FRE
• no. 2. Kurzes Erwachen (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Gesanges Erwachen (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. An Anna I (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Sehnsucht (Text: Robert Schumann , as Ekert) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• no. 7. An Anna II (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• no. 8. Im Herbste (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• no. 9. Hirtenknabe (Text: Robert Schumann , as Ekert) CAT DUT ENG FRE
• no. 10. Erinnerung (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• no. 11. Ihr bangen, schwarzen Stunden (Text: Johann Georg Jacobi) CAT ENG FRE
• Frauenliebe und -Leben (A Woman's Life and Love, translated by Daniel Platt) (Amore e vita di donna) (Kvinneliv og -elskov) (Vrouwenliefde en -leven, translated by Lau Kanen) (Любовь и Жизнь Женщины = Ljubov' i Zhizn' Zhenshchiny, translated by Natalia Vyshynska) (אהבת אישה וחייה, translated by Max Mader) (Kvindeliv og -kærlighed, translated by Maryanna Morthensen) (The Love and Life of a Woman, translated by Kyle Gee) (女人的愛情與生活, translated by Mei Foong Ang) (L'amour et la vie d'une femme, translated by Pierre Mathé), op. 42 ENG ITA NOR DUT RUS HEB DAN ENG CHI FRE
• no. 1. Seit ich ihn gesehen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR RUS
• no. 2. Er, der Herrlichste von allen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 4. Du Ring an meinem Finger (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 5. Helft mir, ihr Schwestern (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 6. Süßer Freund, du blickest (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR RUS
• no. 7. An meinem Herzen, an meiner Brust (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• no. 8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Fünf Lieder nach Robert Burns für gemischten Chor, op. 55
• no. 1. Das Hochlandmädchen (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG
• no. 2. Zahnweh (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG
• no. 3. Mich zieht es nach dem Dörfchen hin (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG
• no. 4. Die alte gute Zeit (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE HUN
• no. 5. Hochlandbursch (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• [Fünf] Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare, op. 127
• no. 1. Sängers Trost (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Dein Angesicht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
• no. 3. Es leuchtet meine Liebe (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE RUS UKR
• no. 4. Mein altes Roß (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) CAT DUT ENG
• no. 5. Schlußlied des Narren (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CAT DAN DUT FIN FRE ITA NOR POL RUS SWE
• Gedichte der Königin Maria Stuart (Poems of Mary, Queen of Scots, translated by Sharon Krebs), op. 135 ENG
• no. 1. Abschied von Frankreich (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG FIN
• no. 2. Nach der Geburt ihres Sohnes (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FRE
• no. 3. An die Königin Elisabeth (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG ENG ITA
• no. 4. Abschied von der Welt (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG
• no. 5. Gebet (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT DUT DUT ENG FRE
• Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier, op. 125
• no. 1. Frühlingslied (Text: Ferdinand Braun) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Frühlingslust (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Die Meerfee (Text: Aurelio Buddeus) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Jung Volkers Lied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT
• no. 5. Husarenabzug (Text: Karl August Candidus) CAT DUT ENG FRE ITA
• Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier", op. posth. 137
• no. 1. Zur hohen Jagd (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Habet Acht! (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Jagdmorgen (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Frühe (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Bei der Flasche (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• Liederalbum für die Jugend (Liederenabum voor de jeugd, translated by Lau Kanen), op. 79 DUT
• no. 1. Der Abendstern (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
• no. 10[11]. Käuzlein (Text: Wernher[r] von Tegernsee; Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 11[12]. Hinaus in's Freie! (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 12[13]. Der Sandmann (Text: Hermann Kletke) CAT DUT ENG FRE
• no. 13[14]. Marienwürmchen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 14[15]. Die Waise (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 15[16]. Das Glück (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 16[17]. Weihnachtslied (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE
• no. 17[18]. Die wandelnde Glocke (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 18[19]. Frühlingslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 19[20]. Frühlings Ankunft (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Schmetterling (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 20[21]. Die Schwalben (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 21[22]. Kinderwacht (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
• no. 22[23]. Des Sennen Abschied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• no. 23[24]. Er ist's! (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 24[25]. Spinnlied (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 25[26]. Des Buben Schützenlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 26[27]. Schneeglöckchen (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 27[28]. Lied Lynceus des Türmers (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 28[29]. Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• no. 3. Frühlingsbotschaft (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Frühlingsgrüß (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Vom Schlaraffenland (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Sonntag (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• no. 7a[7]. Zigeunerliedchen I (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7b[8]. Zigeunerliedchen II [multi-text setting] (Text: Geibel) ITA ENG CAT GER DUT FRE
• no. 8[9]. Des Knaben Berglied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 9[10]. Mailied CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA LIT POR
• Liederkreis von Heinrich Heine (Song cycle, translated by Emily Ezust) (Cycle de chansons, translated by Pierre Mathé) (Ciclo di canzone, translated by Amelia Maria Imbarrato) (Liedcyclus, translated by Lau Kanen) (Cicle de cançons de Heinrich Heine, translated by Salvador Pila), op. 24 ENG FRE ITA DUT CAT
• no. 1. Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Es treibt mich hin (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Ich wandelte unter den Bäumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• no. 4. Lieb' Liebchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• no. 5. Schöne Wiege meiner Leiden (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Warte, warte wilder Schiffmann (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Berg' und Burgen schaun herunter (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• no. 8. Anfangs wollt ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• no. 9. Mit Myrten und Rosen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff (Song Cycle, translated by Emily Ezust) (Ciclo de la canciones) (Ciclo di canzone) (Sangsyklus) (Ciclo de canções, translated by Elke Beatriz Riedel) (Liederencyclus, translated by Lau Kanen) (מחזור שירים, translated by Max Mader) (Cycle de chansons, translated by Pierre Mathé), op. 39 ENG SPA ITA NOR POR DUT HEB FRE
• no. 1. In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA SPA SPA
• no. 2. Intermezzo (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• no. 3. Waldesgespräch (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB IRI ITA ITA NOR POR SPA
• no. 4. Die Stille (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 5. Mondnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• no. 6. Schöne Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 7. Auf einer Burg (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 8. In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 9. Wehmut (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
• no. 10. Zwielicht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 11. Im Walde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR POR RUS SPA
• no. 12. Frühlingsnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe, op. 98a
• no. 1. Kennst du das Land? (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• no. 2. Ballade des Harfners (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Nur wer die Sehnsucht kennt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• no. 4. Wer nie sein Brot mit Tränen aß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• no. 5. Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
• no. 6. Wer sich der Einsamkeit ergibt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• no. 7. Singet nicht in Trauertönen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
• no. 8. An die Türen will ich schleichen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• no. 9. So laßt mich scheinen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
• Mädchenlieder (Kulmann Lieder) (Chants de jeune fille, translated by Guy Laffaille) (Songs of a maiden, translated by Sharon Krebs) (Meisjesliederen, translated by Lau Kanen), op. 103 FRE ENG DUT
• no. 1. Mailied (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Frühlingslied (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. An die Nachtigall (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. An den Abendstern (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE POR
• Minnespiel (Minnespel, translated by Lau Kanen), op. 101 DUT
• no. 1. Lied [multi-text setting] (Text: Rückert) ENG ITA FRE DUT CAT
• no. 2. Gesang (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Duett (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA LIT POR SPA
• no. 4. Mein schöner Stern (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 5. Schön ist das Fest des Lenzes (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Lied (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 7. Duett (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 8. So wahr die Sonne scheinet (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
• Myrten (Murta, translated by Marta Garcia Cadena) (Mirten, translated by Lau Kanen), op. 25 CAT DUT
• no. 1. Widmung (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
• no. 2. Freisinn (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• no. 3. Der Nußbaum (Text: Julius Mosen) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Jemand (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE SWE SWE
• no. 5. Sitz' ich allein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Setze mir nicht, du Grobian (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• no. 8. Talismane (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 9. Lied der Suleika (Text: Johann Wolfgang von Goethe; Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 10. Die Hochländer-Witwe (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 11. Lied der Braut I (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 12. Lied der Braut II (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 13. Hochländers Abschied (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
• no. 14. Hochländisches Wiegenlied (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• no. 15. Mein Herz ist schwer (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DAN DUT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• no. 16. Räthsel (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer after Catherine Maria Fanshawe) CAT DUT ENG FRE
• no. 17. Venetianisches Lied I (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 18. Venetianisches Lied II (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
• no. 19. Hauptmanns Weib (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• no. 20. Weit, weit (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE FRE
• no. 21. Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• no. 22. Niemand (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE
• no. 23. Im Westen (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• no. 24. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• no. 25. Aus den östlichen Rosen (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 26. Zum Schluß (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Ritornelle in canonischen Weisen (Seven canonic part songs, translated by Bertram Kottmann), op. 65 ENG
• no. 1. Die Rose stand im Tau (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Lasst Lautenspiel und Becherklang (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Blüt' oder Schnee! (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Gebt mir zu trinken! (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 5. Zürne nicht des Herbstes Wind (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. In Sommertagen (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. In Meeres Mitten ist ein offner Laden [multi-text setting] (Text: Rückert) ENG CAT DUT FRE
• Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers (Sis poemes del llibre de cançons d’un pintor, translated by Salvador Pila) (Six poems from the songbook of a painter, translated by Emily Ezust), op. 36 CAT ENG
• no. 1. Sonntags am Rhein (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Nichts Schöneres (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. An den Sonnenschein (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Dichters Genesung (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Liebesbotschaft (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem, op. 90
• no. 1. Lied eines Schmiedes (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Meine Rose (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Kommen und Scheiden (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Die Sennin (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• no. 5. Einsamkeit (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FIN FRE
• no. 6. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• no. 7. Requiem (Text: Leberecht Blücher Dreves after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE ITA
• Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun, op. 89
• no. 1. Es stürmet am Abendhimmel (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG
• no. 2. Heimliches Verschwinden (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Herbstlied (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Abschied vom Walde (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Ins Freie (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG
• no. 6. Röselein, Röselein! (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE SPA
• Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin (Seven Songs to words by Elisabeth Kulmann, in memory of the poetess, translated by Sharon Krebs) (Zeven liederen van Elisabeth Kulmann, ter herinnering aan deze dichteres, translated by Lau Kanen) (Sept chants sur des paroles d'Elisabeth Kulmann, à la mémoire de la poétesse, translated by Guy Laffaille), op. 104 ENG DUT FRE
• no. 1. Mond, meiner Seele Liebling (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 2. Viel Glück zur Reise, Schwalben! (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 3. Du nennst mich armes Mädchen (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 4. Der Zeisig (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 5. Reich mir die Hand, o Wolke (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 6. Die letzten Blumen starben (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 7. Gekämpft hat meine Barke (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Spanische Liebeslieder (Spaanse liefdesliederen, translated by Lau Kanen) (Spanish love songs, translated by Sharon Krebs), op. posth. 138 DUT ENG
• no. 1. Vorspiel
• no. 2. Tief im Herzen trag' ich Pein (Text: Emanuel von Geibel after Luís de Camões) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Lied (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 4. Duett (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• no. 5. Romanze (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 6. Intermezzo - Nationaltanz
• no. 7. Weh, wie zornig ist das Mädchen (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG FRE
• no. 8. Lied (Text: Emanuel von Geibel after Pedro de Padilla) CAT DUT ENG FRE
• no. 9. Duett (Text: Emanuel von Geibel after Juan del Encina) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 10. Quartett (Text: Emanuel von Geibel after Rodrigo Cota de Maguaque) CAT DUT ENG FRE
• Spanisches Liederspiel (Spanish Liederspiel) (Spaans liederenspel, translated by Lau Kanen), op. 74 ENG DUT
• no. 1. Erste Begegnung (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Intermezzo (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• no. 3. Liebesgram (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 4. In der Nacht (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
• no. 5. Es ist verraten (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Melancholie (Text: Emanuel von Geibel after Francisco de Sá de Miranda) CAT DUT ENG FRE
• no. 7. Geständnis (Text: Emanuel von Geibel after Francisco de Portugal, conde de Vimioso) CAT DUT ENG FRE
• no. 8. Botschaft (Text: Emanuel von Geibel after Don Manuel del Río) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 9. Ich bin geliebt (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE SPA
• no. 10. Der Contrabandiste (Text: Emanuel von Geibel after Manuel Vicente del Pópulo García) CAT DUT ENG FRE SPA
• Szenen aus Goethes Faust
• no. 1. Scene im Garten (Gretchen und Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 2. Gretchen vor dem Bild der Mater dolorosa (Gretchen) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
• no. 3. Scene im Dom (Gretchen, Böser Geist) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Ariel. Sonnenaufgang. Faust. Chor (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 5. Mitternacht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• no. 6. Faust's Tod (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA LIT
• no. 7. Faust's Verklärung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Vier doppelchörige Gesänge, op. posth. 141
• no. 1. An die Sterne (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Ungewisses Licht (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Zuversicht (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Talismane (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Vier Gesänge für gemischten Chor
• no. 1. Nord oder Süd (Text: Karl Gottlieb Lappe) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 2. Am Bodensee I (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT CHI DUT ENG FRE
• no. 3. Jägerlied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• no. 4. Gute Nacht (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Vier Husarenlieder von Nikolaus Lenau (Four Husar Songs) (Quatre chants de hussards, translated by Guy Laffaille) (Quattro canti degli ussari, translated by Amelia Maria Imbarrato) (Vier huzarenliederen van Nikolaus Lenau, translated by Lau Kanen) (Keturios husaro dainos, translated by Giedrius Prunskus), op. 117 ENG FRE ITA DUT LIT
• no. 1. Der Husar, trara! (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA LIT
• no. 2. Der leidige Frieden (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA LIT
• no. 3. Den grünen Zeigern (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA LIT
• no. 4. Da liegt der Feinde gestreckte Schar (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
• Vom Pagen und der Königstochter (Ballades du page et de la fille du roi) (Ballads of the Page and Princess, translated by Sharon Krebs), op. posth. 140 FRE ENG
• no. 1. Der alte König zog zu Wald (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• no. 2. Zwei Reiter reiten vom Königsschloß (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• no. 3. Den Runenstein in der Sommernacht (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• no. 4. Die Säle funkeln im Königsschloß (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann] [multi-composer]
• no. 1. Der Himmel hat eine Träne geweint, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• no. 2. Er ist gekommen in Sturm und Regen, composed by Clara Schumann, née Wieck (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI CHI DUT ENG ENG FRE SPA
• no. 3. O ihr Herren, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 4. Liebst du um Schönheit, composed by Clara Schumann, née Wieck (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FIN FRE FRE ITA NOR POR POR RUS SPA SWE
• no. 5. Ich hab' in mich gesogen, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Liebste, was kann denn uns scheiden?, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 7. Schön ist das Fest des Lenzes, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 8. Flügel! Flügel! um zu fliegen, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 9. Rose, Meer und Sonne, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
• no. 10. O Sonn', O Meer', O Rose!, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 11. Warum willst du and're fragen, composed by Clara Schumann, née Wieck (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FRE ITA
• no. 12. So wahr die Sonne scheinet, composed by Robert Schumann (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
• Zwölf Gedichte von Justinus Kerner (Twelve Songs, translated by Emily Ezust) (Dodici canzoni, translated by Amelia Maria Imbarrato) (Dotze poemes de Justinus Kerner, translated by Salvador Pila) (Twaalf gedichten van Justinus Kerner, translated by Lau Kanen) (Douze Lieder), op. 35 ENG ITA CAT DUT FRE
• no. 1. Lust der Sturmnacht (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Stirb, Lieb' und Freud' (Text: Justinus Kerner) CAT CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Wanderlied (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 4. Erstes Grün (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 5. Sehnsucht nach der Waldgegend (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Wanderung (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 8. Stille Liebe (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 9. Frage (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 10. Stille Tränen (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR
• no. 11. Wer machte dich so krank? (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 12. Alte Laute (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ESP FRE IRI ITA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfeier in Venedig (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA
• Abendlied, op. 107 (Sechs Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 6 (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
• Abends am Strand, op. 45 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Abschied vom Walde, op. 89 no. 4 (in Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• Abschied von der Welt, op. 135 no. 4 (in Gedichte der Königin Maria Stuart) (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG
• Abschied von Frankreich, op. 135 no. 1 (in Gedichte der Königin Maria Stuart) (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG FIN
• Adventlied, op. 71 (Text: Friedrich Rückert) DUT ENG FRE
• Allnächtlich im Traume seh' ich dich, op. 48 no. 14 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Alte Laute, op. 35 no. 12 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ESP FRE IRI ITA
• Am Bodensee I, op. 59, Heft 1 no. 2 (in Vier Gesänge für gemischten Chor) (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT CHI DUT ENG FRE
• Am Bodensee II, op. 59, Heft 2 (Anhang) no. 1 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE
• Am leuchtenden Sommermorgen, op. 48 no. 12 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
• An Anna I (in Elf Jugendlieder) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• An Anna II (in Elf Jugendlieder) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• An den Abendstern, op. 103 no. 4 (in Mädchenlieder (Kulmann Lieder)) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE POR
• An den Mond, op. 95 no. 2 (in Drei Gesänge aus Lord Byrons Hebräischen Gesängen) (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT CHI DUT FRE ITA RUS
• An den Sonnenschein, op. 36 no. 4 (in Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• An die Königin Elisabeth, op. 135 no. 3 (in Gedichte der Königin Maria Stuart) (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT ENG ENG ITA
• An die Nachtigall, op. 103 no. 3 (in Mädchenlieder (Kulmann Lieder)) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• An die Sterne, op. posth. 141 no. 1 (in Vier doppelchörige Gesänge) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• An die Türen will ich schleichen, op. 98a no. 8 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Anfangs wollt ich fast verzagen, op. 24 no. 8 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• An meinem Herzen, an meiner Brust, op. 42 no. 7 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Ariel. Sonnenaufgang. Faust. Chor (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes, op. 35 no. 6 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Auf dem Rhein, op. 51 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 4 (Text: Karl Leberecht Immermann) CAT DUT ENG FRE ITA
• Auf einer Burg, op. 39 no. 7 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Aufträge, op. 77 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 5 (Text: Carl Julius Grüel , as Christian L'Égru) CAT DUT ENG FRE ITA
• Aus alten Märchen winkt es, op. 48 no. 15 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE GRE HEB ITA SPA
• Aus den östlichen Rosen, op. 25 no. 25 (in Myrten) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Aus meinen Tränen spriessen, op. 48 no. 2 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Bald hat das neue Töchterlein, op. 112 no. 14 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Ballade des Harfners, op. 98a no. 2 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Ballade, op. posth. 139 no. 7 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Bänkelsänger Willie, op. posth. 146 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 4)) no. 2 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG
• Bei der Flasche, op. posth. 137 no. 6 (in Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier") (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• Beim Abschied zu singen, op. 84 (Text: Ernst Freiherr von Feuchtersleben) CAT DUT ENG ENG FRE
• Bei Schenkung eines Flügels, WoO. 26 no. 4 (Text: Robert Schumann) CAT DUT ENG FRE
• Belsazar, op. 57 (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT ENG FRE ITA SPA
• Berg' und Burgen schaun herunter, op. 24 no. 7 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• Bin ein armes Waisenkind, op. 112 no. 6 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Bist du im Wald gewandelt, op. 112 no. 15 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Blondels Lied, op. 53 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 1 (Text: Johann Gabriel Seidl) CAT DUT ENG FRE SPA
• Blüt' oder Schnee!, op. 65 no. 3 (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Botschaft, op. 74 no. 8 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Don Manuel del Río) CAT DUT ENG ENG FRE
• Brautgesang, op. posth. 146 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 4)) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT
• Da liegt der Feinde gestreckte Schar, op. 117 no. 4 (in Vier Husarenlieder von Nikolaus Lenau) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
• Das Glück, op. 79 no. 15[16] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Das Hochlandmädchen, op. 55 no. 1 (in Fünf Lieder nach Robert Burns für gemischten Chor) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG
• Das ist ein Flöten und Geigen, op. 48 no. 9 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Das Schifflein, op. posth. 146 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 4)) no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA
• Das verlassene Mägdelein, op. 64 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Das verlassene Mägdlein, op. 91 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 2)) no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Dein Angesicht, op. 127 no. 2 (in [Fünf] Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
• Dem Helden, op. 95 no. 3 (in Drei Gesänge aus Lord Byrons Hebräischen Gesängen) (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DUT ENG FRE
• Dem roten Röslein gleicht mein Lieb, op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 2 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG
• Dem Sang von ferne lauschend, schwingt, op. 50 no. 19 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Den Frühling kündet der Orkane Sausen, op. posth. 139 no. 9 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG ENG FRE
• Den grünen Zeigern, op. 117 no. 3 (in Vier Husarenlieder von Nikolaus Lenau) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA LIT
• Den Runenstein in der Sommernacht, op. posth. 140 no. 3 (in Vom Pagen und der Königstochter) (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• Der Abendstern, op. 79 no. 1 (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FIN FRE
• Der alte, graue König sitzt, op. 116 no. 1 (in Der Königssohn) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Der Alte hat's gerufen, op. posth. 139 no. 14 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Der alte König zog zu Wald, op. posth. 140 no. 1 (in Vom Pagen und der Königstochter) (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• Der arme Peter, op. 53 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 3 [multi-text setting] (Text: Heine) CAT SPA FRE DUT ITA ENG
• Der Bleicherin Nachtlied, op. 91 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 2)) no. 5 (Text: Robert Reinick) CAT DUT DUT ENG FRE
• Der Bräutigam und die Birke, op. 119 no. 3 (in Drei Gedichte aus den Waldliedern von G. Pfarrius) (Text: Gustav Pfarrius) CAT DUT ENG FRE
• Der Contrabandiste, op. 74 no. 10 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Manuel Vicente del Pópulo García) CAT DUT ENG FRE SPA
• Der deutsche Rhein, WoO. 1 (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
• Der eidgenossen Nachtwache, op. 62 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT
• Der Einsiedler, op. 83 (Drei Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Fischer, WoO. 19 (in Elf Jugendlieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der frohe Wandersmann, op. 77 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Der Gärtner, op. 107 (Sechs Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Der Haideknabe, op. 122 (Zwei Balladen) no. 1 (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
• Der Handschuh, op. 87 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT FRE ITA
• Der hehre Engel, der die Pforte, op. 50 no. 3 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Der Hidalgo, op. 30 no. 3 (in Drei Gedichte von Emanuel Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Himmel hat eine Träne geweint, op. 37 no. 1 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
• Der Husar, trara!, op. 117 no. 1 (in Vier Husarenlieder von Nikolaus Lenau) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA LIT
• [No Title], op. 116 no. 2 [multi-text setting] (in Der Königssohn) (Text: Uhland) FRE ENG
• Der Knabe mit dem Wunderhorn, op. 30 no. 1 (in Drei Gedichte von Emanuel Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• Der König und die Königin, op. 116 no. 6 (in Der Königssohn) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Der König von Thule, op. 67 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 1)) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Der leidige Frieden, op. 117 no. 2 (in Vier Husarenlieder von Nikolaus Lenau) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA LIT
• Der Nußbaum, op. 25 no. 3 (in Myrten) (Text: Julius Mosen) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Der Page, op. 30 no. 2 (in Drei Gedichte von Emanuel Geibel) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• Der Reiter und der Bodensee, WoO. 11 no. 1 (Text: Gustav Schwab) FRE
• Der Rekrut, op. 75 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 2)) no. 4 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) DUT RUS
• Der Sandmann, op. 79 no. 12[13] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Hermann Kletke) CAT DUT ENG FRE
• Der Sänger, op. posth. 145 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 3)) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT FRE
• Der Schatzgräber, op. 45 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Schmidt, op. posth. 145 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 3)) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Der schwere Abend, op. 90 no. 6 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• Der Soldat, op. 40 (Fünf Lieder für Singstimme und Klavier) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
• Der Spielmann, op. 40 (Fünf Lieder für Singstimme und Klavier) no. 4 (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT CZE DUT ENG FRE FRE ITA
• Der träumende See, op. 33 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 1 (Text: Julius Mosen) CAT CZE DUT ENG FRE POR SPA
• Der Traum, op. posth. 146 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 4)) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE RUS
• Der traurige Jäger, op. 75 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 2)) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE POR
• Der Wassermann, op. 91 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 2)) no. 3 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT DUT ENG FRE
• Der Zecher als Doctrinär, op. 33 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 4 (Text: Julius Mosen) CAT DUT ENG FRE POR
• Der Zeisig, op. 104 no. 4 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Des Buben Schützenlied, op. 79 no. 25[26] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
• Des Knaben Berglied, op. 79 no. 8[9] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE
• Des Sennen Abschied, op. 79 no. 22[23] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Deutscher Freiheitsgesang, WoO. 15 (Text: Josef Fürst) CAT ENG FRE
• Dichters Genesung, op. 36 no. 5 (in Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• Die alte gute Zeit, op. 55 no. 4 (in Fünf Lieder nach Robert Burns für gemischten Chor) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE HUN
• Die alten, bösen Lieder, op. 48 no. 16 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Die Ballade vom Haideknaben, op. 122 (Zwei Balladen) no. 1 (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
• Die beiden Grenadiere, op. 49 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Die Blume der Ergebung, op. 83 (Drei Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Die feindlichen Brüder, op. 49 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Die Fensterscheibe, op. 107 (Sechs Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 2 (Text: Titus Ullrich) CAT DUT ENG ENG FRE
• Die Flüchtlinge, op. 122 (Zwei Balladen) no. 2 (Text: Julius Seybt after Percy Bysshe Shelley) CZE DUT
• Die Frühlingslüfte bringen, op. 112 no. 1 (in Der Rose Pilgerfahrt) CAT ENG FRE ITA
• Die Hochländer-Witwe, op. 25 no. 10 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE FRE
• Die Hütte, op. 119 no. 1 (in Drei Gedichte aus den Waldliedern von G. Pfarrius) (Text: Gustav Pfarrius) CAT DUT ENG FRE
• Die Kapelle, op. 69 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 1)) no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
• Die Kartenlegerin , op. 31 no. 2 (in Drei Gesänge von Adalbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso after Pierre Jean de Béranger) CAT DUT ENG FRE
• Die letzten Blumen starben, op. 104 no. 6 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Die letzte Scholl' hinunterrollt, op. 112 no. 9 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Die Lotosblume, op. 25 no. 7 (in Myrten) (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Lotosblume, op. 33 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 3 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Die Löwenbraut, op. 31 no. 1 (in Drei Gesänge von Adalbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT ENG FRE
• Die Meerfee, op. 125 no. 3 (in Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier) (Text: Aurelio Buddeus) CAT DUT ENG FRE
• Die Minnesänger, op. 33 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE POR
• Die nächtliche Heerschau: Nachts um die zwolfte Stunde, WoO. 11 no. 2 (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) CAT ENG FRE RUS
• Die Nonne, op. posth. 145 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 3)) no. 2 (Text: Anonymous) DUT
• Die Nonne, op. 49 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 3 (Text: Abraham Emanuel Fröhlich) CAT DUT ENG FRE
• Die Peri sah das Mal der Wunde, op. 50 no. 9 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Die Peri tritt mit schüchterner Gebärde, op. 50 no. 10 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Die Peri weint, von ihrer Träne scheint, op. 50 no. 13 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, op. 48 no. 3 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• Die Rose stand im Tau, op. 65 no. 1 (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Die rote Hanne, op. 31 no. 3 (in Drei Gesänge von Adalbert von Chamisso) (Text: Adelbert von Chamisso after Pierre Jean de Béranger) CAT DUT ENG FRE
• Die Säle funkeln im Königsschloß, op. posth. 140 no. 4 (in Vom Pagen und der Königstochter) (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• Die Schwalben, op. 79 no. 20[21] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POR
• Die Sennin, op. 90 no. 4 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• Die Soldatenbraut, op. 64 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FIN FRE POR
• Die Spinnerin, op. 107 (Sechs Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 4 (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• Die Stille, op. 39 no. 4 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Die Stunde ist gekommen, op. posth. 139 no. 2 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Die Tochter Jephtas, op. 95 no. 1 (in Drei Gesänge aus Lord Byrons Hebräischen Gesängen) (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DUT ENG FRE
• Die Waise, op. 79 no. 14[15] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Die wandelnde Glocke, op. 79 no. 17[18] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Weinende (in Elf Jugendlieder) (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DUT DUT ENG FRE FRE
• Doch seine Ströme sind jetzt rot, op. 50 no. 6 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Du bist wie eine Blume, op. 25 no. 24 (in Myrten) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Duett, op. 101 no. 3 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA LIT POR SPA
• Duett, op. 101 no. 7 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• Duett, op. posth. 138 no. 9 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Juan del Encina) CAT DUT ENG FRE POR
• Duett, op. posth. 138 no. 4 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Du nennst mich armes Mädchen, op. 104 no. 3 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Du Ring an meinem Finger, op. 42 no. 4 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Ei Mühle, liebe Mühle, op. 112 no. 20 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Ein Gedanke, WoO. 26 no. 1 (Text: B. Eduard Schulz , as Edouard Ferrand) CAT DUT FRE
• Ein Jüngling liebt ein Mädchen, op. 48 no. 11 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
• Einsamkeit, op. 90 no. 5 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FIN FRE
• Elfenreigen, op. 112 no. 3 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Er, der Herrlichste von allen, op. 42 no. 2 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Erinnerung (in Elf Jugendlieder) (Text: Johann Georg Jacobi) CAT DUT ENG FRE
• Erinnerung, op. 68 no. 1 (in Drei sechsstimmige Chöre für S., A., 2 T. und 2 B. aus dem Jugendalbum bearb. von A. Paur) (Text: Anonymous) [x]
• Er ist's!, op. 79 no. 23[24] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Erste Begegnung, op. 74 no. 1 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• Erstes Grün, op. 35 no. 4 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Er und Sie, op. 78 (Vier Duette für Sopran und Tenor mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ENG FRE
• Es fällt ein Tropfen aufs Land, op. 50 no. 25 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Es ist verraten, op. 74 no. 5 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE
• Es leuchtet meine Liebe, op. 127 no. 3 (in [Fünf] Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE RUS UKR
• Es stand in alten Zeiten, op. posth. 139 no. 1 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Es steht ein hoher, schroffer Fels, op. 116 no. 5 (in Der Königssohn) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Es stürmet am Abendhimmel, op. 89 no. 1 (in Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG
• Es treibt mich hin, op. 24 no. 2 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• Es war der Rose erster Schmerz!, op. 112 no. 7 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Familien-Gemälde, op. 34 (Vier Duette) no. 4 (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT DUT ENG FRE POR
• Fangt an', op. posth. 139 no. 11 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG ENG FRE FRE
• Faust's Tod (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA LIT
• Faust's Verklärung (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Flügel! Flügel! um zu fliegen, op. 37 no. 8 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Fort streift von hier das Kind der Lüfte, op. 50 no. 12 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Frage, op. 35 no. 9 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Freiheitslied, op. 62 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) DUT
• Freisinn, op. 25 no. 2 (in Myrten) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Freud', ew'ge Freude, mein Werk ist getan, op. 50 no. 26 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Frühe, op. posth. 137 no. 5 (in Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier") (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• Frühlings Ankunft, op. 79 no. 19[20] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsbotschaft, op. 79 no. 3 (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsfahrt, op. 45 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frühlingsfeier (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Frühlingsglocken, op. 33 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 6 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frühlingsgrüße, WoO. 26 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE
• Frühlingsgrüß, op. 79 no. 4 (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingslied, op. 103 no. 2 (in Mädchenlieder (Kulmann Lieder)) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingslied, op. 79 no. 18[19] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE POR
• Frühlingslied, op. 125 no. 1 (in Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier) (Text: Ferdinand Braun) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingslust, op. 125 no. 2 (in Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier) (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsnacht, op. 39 no. 12 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Gebet, op. 135 no. 5 (in Gedichte der Königin Maria Stuart) (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Mary, Queen of Scots) DUT DUT DUT ENG FRE
• Gebet, op. 112 no. 10 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Gebt mir zu trinken!, op. 65 no. 4 (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Geisternähe, op. 77 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 3 (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT DUT ENG FRE
• Gekämpft hat meine Barke, op. 104 no. 7 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Genug des Frühlings und der Lust, op. posth. 139 no. 6 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl) CAT ENG FRE
• Gesanges Erwachen (in Elf Jugendlieder) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• Gesang, op. 101 no. 2 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Geständnis, op. 74 no. 7 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Francisco de Portugal, conde de Vimioso) CAT DUT ENG FRE
• Gesungen!, op. 96 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 4 (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• Glockentürmers Töchterlein, RSW: Anh:L3 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Gretchen vor dem Bild der Mater dolorosa (Gretchen) (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
• Gute Nacht, op. 59, Heft 1 no. 4 (in Vier Gesänge für gemischten Chor) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Habet Acht!, op. posth. 137 no. 2 (in Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier") (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• Hätte zu einem Traubenkerne, WoO. 12 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Hauptmanns Weib, op. 25 no. 19 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Heidenröslein, op. 67 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 1)) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• Heimliches Verschwinden, op. 89 no. 2 (in Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen, op. 98a no. 5 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
• Helft mir, ihr Schwestern, op. 42 no. 5 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Herbstlied, op. 89 no. 3 (in Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• Herbstlied, op. 43 (Drei zweistimmige Lieder) no. 2 (Text: Siegfried August Mahlmann) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Herzeleid, op. 107 (Sechs Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 1 (Text: Titus Ullrich) CAT DUT ENG FRE ITA
• Himmel und Erde, op. 96 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 5 (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE
• Hinab zu jenem Sonnentempel!, op. 50 no. 23 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Hinaus in's Freie!, op. 79 no. 11[12] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Hirtenknabengesang, op. 59, Heft 2 (Anhang) no. 2 CAT DUT ENG ENG FRE
• Hirtenknabe (in Elf Jugendlieder) (Text: Robert Schumann , as Ekert) CAT DUT ENG FRE
• Hochlandbursch, op. 55 no. 5 (in Fünf Lieder nach Robert Burns für gemischten Chor) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• Hochländers Abschied, op. 25 no. 13 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE POL
• Hochländisches Wiegenlied, op. 25 no. 14 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Hör' ich das Liedchen klingen, op. 48 no. 10 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• Husarenabzug, op. 125 no. 5 (in Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier) (Text: Karl August Candidus) CAT DUT ENG FRE ITA
• Ich bin geliebt, op. 74 no. 9 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE SPA
• Ich denke dein, op. 78 (Vier Duette für Sopran und Tenor mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, op. 48 no. 7 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA UKR
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 48 no. 13 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich hab' in mich gesogen, op. 37 no. 5 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Ich kann's nicht fassen, nicht glauben, op. 42 no. 3 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Ich wandelte unter den Bäumen, op. 24 no. 3 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Ich wandre nicht, op. 51 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 3 (Text: Carl Christern) CAT DUT ENG FRE
• Der Abendschlummer, op. 112 no. 17 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Ich will meine Seele tauchen, op. 48 no. 5 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Ihr bangen, schwarzen Stunden (in Elf Jugendlieder) (Text: Johann Georg Jacobi) CAT ENG FRE
• Ihr erstes Himmelshoffen schwand, op. 50 no. 11 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Ihre Stimme, op. 96 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 3 (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
• Im Hause des Müllers, op. 112 no. 22 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Im Herbste (in Elf Jugendlieder) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• Im Rhein, im schönen Strome, op. 48 no. 6 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Im Walde läuft ein wildes Pferd, op. 116 no. 4 (in Der Königssohn) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Im Waldesgrün am stillen See, op. 50 no. 14 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Im Walde, op. 39 no. 11 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR POR RUS SPA
• Im Walde, op. 75 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 2)) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR POR RUS SPA
• Im Wald, gelehnt am Stamme, op. 112 no. 16 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Im Wald, op. 107 (Sechs Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 5 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT DUT FRE
• Im Westen, op. 25 no. 23 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE
• Im wunderschönen Monat Mai, op. 48 no. 1 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In der Fremde, op. 39 no. 8 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• In der Fremde, op. 39 no. 1 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA SPA SPA
• In der Nacht, op. 74 no. 4 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
• In Meeres Mitten ist ein offner Laden, op. 65 no. 7 [multi-text setting] (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Rückert) DUT FRE CAT ENG
• In Meeres Mitten, op. 91 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 2)) no. 6 [multi-text setting] (Text: Rückert) ENG CAT DUT FRE
• Ins Freie, op. 89 no. 5 (in Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG
• Ins Haus des Totengräbers, op. 112 no. 11 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• In Sommertagen, op. 65 no. 6 (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Intermezzo - Nationaltanz, op. posth. 138 no. 6 (in Spanische Liebeslieder)
• Intermezzo, op. 74 no. 2 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• Intermezzo, op. 39 no. 2 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Jagdmorgen, op. posth. 137 no. 3 (in Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier") (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• Jägerlied, op. 59, Heft 1 no. 3 (in Vier Gesänge für gemischten Chor) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• Jägers Wohlmut, op. 91 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 2)) no. 2 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Jasminenstrauch, op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
• Jemand, op. 25 no. 4 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG FRE SWE SWE
• Jetzt sank des Abends goldner Schein, op. 50 no. 21 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Johannis war gekommen, op. 112 no. 2 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• John Anderson, op. posth. 145 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 3)) no. 4 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
• John Anderson, op. 67 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 1)) no. 5 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DUT ENG FIN FRE HUN POL RUS RUS
• Jung Volkers Lied, op. 125 no. 4 (in Heitere Gesänge für Singstimme und Klavier) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT
• Kamt ihr hier her, mit euren Liedern, op. posth. 139 no. 10 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl) CAT ENG FRE
• Käuzlein, op. 79 no. 10[11] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Wernher[r] von Tegernsee; Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Kennst du das Land?, op. 98a no. 1 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Kinderwacht, op. 79 no. 21[22] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
• Klosterfräulein, op. 69 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 1)) no. 3 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
• Kommen und Scheiden, op. 90 no. 3 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Kurzes Erwachen (in Elf Jugendlieder) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
• Ländliches Lied, op. 29 no. 1 (in Drei Gedichte nach Emanuel Geibel für mehrstimmigen Chor und Klavier) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• Lasst Lautenspiel und Becherklang, op. 65 no. 2 (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Lehn deine Wang', op. posth. 142 (Vier Gesänge) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Liebesbotschaft, op. 36 no. 6 (in Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Liebesgarten, op. 34 (Vier Duette) no. 1 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• Liebesgram, op. 74 no. 3 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
• Liebeslied, op. 51 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Liebhabers Ständchen, op. 34 (Vier Duette) no. 2 CAT DUT ENG ENG FRE
• Lieb' Liebchen, op. 24 no. 4 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Liebste, was kann denn uns scheiden?, op. 37 no. 6 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Liedchen von Marie und Papa, WoO. 26 no. 3 (Text: Marie Schumann) DUT FRE
• Lied der Braut I, op. 25 no. 11 (in Myrten) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Lied der Braut II, op. 25 no. 12 (in Myrten) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Lied der Suleika, op. 25 no. 9 (in Myrten) (Text: Johann Wolfgang von Goethe; Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lied eines Schmiedes, op. 90 no. 1 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lied für XXX (Text: Robert Schumann) CAT DUT ENG FRE
• Lied Lynceus des Türmers, op. 79 no. 27[28] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lied, op. 101 no. 1 [multi-text setting] (in Minnespiel) (Text: Rückert) CAT DUT FRE ITA ENG
• Lied, op. 29 no. 2 (in Drei Gedichte nach Emanuel Geibel für mehrstimmigen Chor und Klavier) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Lied, op. posth. 138 no. 8 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Pedro de Padilla) CAT DUT ENG FRE
• Lied, op. 101 no. 6 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Lied, op. posth. 138 no. 3 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG FRE FRE
• Loreley, op. 53 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 2 (Text: Wilhelmine Lorenz) CAT DUT ENG FRE ITA
• Lust der Sturmnacht, op. 35 no. 1 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Mädchen-Schwermut, op. posth. 142 (Vier Gesänge) no. 3 (Text: Lily Bernhard) CAT DUT ENG FRE
• Mailied, op. 79 no. 9[10] (in Liederalbum für die Jugend) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE ITA LIT POR
• Mailied, op. 103 no. 1 (in Mädchenlieder (Kulmann Lieder)) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE
• Marienwürmchen, op. 79 no. 13[14] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Märzveilchen, op. 40 (Fünf Lieder für Singstimme und Klavier) no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
• Meerfey, op. 69 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 1)) no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FIN FRE
• Mein altes Roß, op. 127 no. 4 (in [Fünf] Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare) (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) CAT DUT ENG
• Meine Rose, op. 90 no. 2 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Mein Garten, op. 77 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT FRE
• Mein Herz ist schwer, op. 25 no. 15 (in Myrten) (Text: Karl Julius Körner after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT DAN DUT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Mein schöner Stern, op. 101 no. 4 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Mein Wagen rollet langsam, op. posth. 142 (Vier Gesänge) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Melancholie, op. 74 no. 6 (in Spanisches Liederspiel) (Text: Emanuel von Geibel after Francisco de Sá de Miranda) CAT DUT ENG FRE
• Mich zieht es nach dem Dörfchen hin, op. 55 no. 3 (in Fünf Lieder nach Robert Burns für gemischten Chor) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG
• Mignon, op. 79 no. 28[29] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Mit Myrten und Rosen, op. 24 no. 9 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• Mitternacht (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Mond, meiner Seele Liebling, op. 104 no. 1 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Mondnacht, op. 39 no. 5 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Morgens steh' ich auf und frage, op. 24 no. 1 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Muttertraum, op. 40 (Fünf Lieder für Singstimme und Klavier) no. 2 (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT DUT ENG FRE FRE
• Nach der Geburt ihres Sohnes, op. 135 no. 2 (in Gedichte der Königin Maria Stuart) (Text: Gisbert, Freiherr von Vincke after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FRE
• Nachtlied, op. 96 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Nachtlied, op. 108 (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE SPA
• Nänie, op. 114 (Drei Lieder für drei Frauenstimmen und Klavier) no. 1 (Text: Ludwig Bechstein) CAT DUT ENG FRE
• Nicht diese wilden blut'gen Lieder, op. posth. 139 no. 8 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl) CAT ENG FRE
• Nichts Schöneres, op. 36 no. 3 (in Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• Niemand, op. 25 no. 22 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE
• Norddeutsches Schifferlied, op. 68 no. 2 (in Drei sechsstimmige Chöre für S., A., 2 T. und 2 B. aus dem Jugendalbum bearb. von A. Paur) [x]
• Nord oder Süd, op. 59, Heft 1 no. 1 (in Vier Gesänge für gemischten Chor) (Text: Karl Gottlieb Lappe) CAT DUT ENG FRE FRE
• Nun hast du mir den ersten Schmerz getan, op. 42 no. 8 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB ITA NOR RUS
• Nur ein lächelnder Blick, op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 5 (Text: G. W. Zimmermann) CAT DUT ENG FRE
• Nur wer die Sehnsucht kennt, op. 98a no. 3 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• O heil'ge Tränen inn'ger Reue, op. 50 no. 24 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• O ihr Herren, op. 37 no. 3 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE
• O laß mich von der Luft durchdringen, op. 50 no. 16 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• O sel'ge Zeit, da in der Brust, op. 112 no. 18 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• O Sonn', O Meer', O Rose!, op. 37 no. 10 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Patriotisches Lied, WoO. 1 (Text: Nikolaus Becker) CAT ENG FRE
• Provençalisches Lied, op. posth. 139 no. 4 [multi-text setting] (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Pohl, Uhland) CAT FRE GER ITA ENG
• Quartett, op. posth. 138 no. 10 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Rodrigo Cota de Maguaque) CAT DUT ENG FRE
• Rastlose Liebe, op. 33 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• Räthsel, op. 25 no. 16 (in Myrten) (Text: Karl Friedrich Ludwig Kannegießer after Catherine Maria Fanshawe) CAT DUT ENG FRE
• Reich mir die Hand, o Wolke, op. 104 no. 5 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Requiem für Mignon, op. 98b (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE ITA
• Requiem, op. 90 no. 7 (in Sechs Gedichte von Nikolaus Lenau und Requiem) (Text: Leberecht Blücher Dreves after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE ITA
• Resignation, op. 83 (Drei Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 1 (Text: Julius Buddeus) CAT DUT ENG FRE
• Romanze vom Gänsebuben, op. posth. 145 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 3)) no. 5 (Text: Ernst Friedrich Georg Otto, Freiherr von der Malsburg after Anonymous/Unidentified Artist) DUT
• Romanze, op. posth. 138 no. 5 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE
• Röselein, Röselein!, op. 89 no. 6 (in Sechs Gesänge von Wilfried von der Neun) (Text: Friedrich Wilhelm Traugott Schöpff , as Wilfried von der Neun) CAT DUT ENG FRE SPA
• Rose, Meer und Sonne, op. 37 no. 9 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
• Röslein!, op. 112 no. 24 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Rosmarin, op. 91 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 2)) no. 1 (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG FRE
• Sag an, o lieber Vogel mein, op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 1 (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
• Sängers Trost, op. 127 no. 1 (in [Fünf] Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare) (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• Scene im Dom (Gretchen, Böser Geist) (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Scene im Garten (Gretchen und Faust) (in Szenen aus Goethes Faust) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE ITA
• Schlachtgesang, op. 62 (Drei Gesänge für Männerchor) no. 3 (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Schlaf nun und ruhe in Träumen voll Duft, op. 50 no. 17 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Schlußlied des Narren, op. 127 no. 5 (in [Fünf] Lieder und Gesänge von Kerner, Heine, Strachwitz, Shakespeare) (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CAT DAN DUT FIN FRE ITA NOR POL RUS SWE
• Schmetterling, op. 79 no. 2 (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Schmücket die Stufen zu Allahs Thron, op. 50 no. 18 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Schneeglöckchen, op. 79 no. 26[27] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• Schneeglöckchen, op. 96 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 2 CAT DUT ENG FRE
• Schnitter Tod, op. 75 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 2)) no. 1 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
• Schnitter-Wiegenlied, op. 68 no. 3 (in Drei sechsstimmige Chöre für S., A., 2 T. und 2 B. aus dem Jugendalbum bearb. von A. Paur) [x]
• Schön Blümelein, op. 43 (Drei zweistimmige Lieder) no. 3 CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Schöne Fremde, op. 39 no. 6 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Schöne Wiege meiner Leiden, op. 24 no. 5 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• Schön Hedwig, op. 106 (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
• Schön ist das Fest des Lenzes, op. 37 no. 7 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Schön ist das Fest des Lenzes, op. 101 no. 5 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Schön Rohtraut, op. 67 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 1)) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
• Schon steh'n die beiden Sänger, op. posth. 139 no. 3 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Schwarz-Rot-Gold (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FRE
• Sehnsucht nach der Waldgegend, op. 35 no. 5 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Sehnsucht, op. 51 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Sehnsucht (in Elf Jugendlieder) (Text: Robert Schumann , as Ekert) CAT DUT ENG FRE
• Seit ich ihn gesehen, op. 42 no. 1 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR RUS
• Setze mir nicht, du Grobian, op. 25 no. 6 (in Myrten) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Singet nicht in Trauertönen, op. 98a no. 7 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
• Sitz' ich allein, op. 25 no. 5 (in Myrten) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• So laßt mich scheinen, op. 98a no. 9 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA NOR POR
• Soldatenbraut, op. 69 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 1)) no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FIN FRE POR
• Soldatenlied, WoO. 7 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT FRE ITA
• Sommerlied, op. posth. 146 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 4)) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) DUT
• Sommerruh (Text: Christian Konrad Schad) CAT DUT ENG FRE
• Sonntags am Rhein, op. 36 no. 1 (in Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
• Sonntag, op. 79 no. 6 (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• So sangen sie; da dämmert's schon, op. 112 no. 5 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• So sann sie nach und schwang die Flügel, op. 50 no. 5 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• So wahr die Sonne scheinet, op. 37 no. 12 (in Zwölf Gedichte aus Friedrich Rückerts Liebesfrühling [nos. 2,4,11 by Clara Schumann; the rest by Robert Schumann]) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
• So wahr die Sonne scheinet, op. 101 no. 8 (in Minnespiel) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE FRE ITA POR POR
• Spinnlied, op. 79 no. 24[25] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Spruch, op. 114 (Drei Lieder für drei Frauenstimmen und Klavier) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Ständchen, op. 36 no. 2 (in Sechs Gedichte aus dem Liederbuch eines Malers) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Stille Liebe, op. 35 no. 8 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Stiller Vorwurf, op. 77 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 3)) no. 4 (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff) CAT DUT ENG FRE
• Stille Tränen, op. 35 no. 10 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG ENG FRE ITA NOR
• Stirb, Lieb' und Freud', op. 35 no. 2 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT CAT DUT ENG FRE ITA
• Süßer Freund, du blickest, op. 42 no. 6 (in Frauenliebe und -Leben) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR RUS
• Talismane, op. posth. 141 no. 4 (in Vier doppelchörige Gesänge) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Talismane, op. 25 no. 8 (in Myrten) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Tamburinschlägerin, op. 69 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 1)) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT DUT ENG FRE POR RUS
• Tanzlied, op. 78 (Vier Duette für Sopran und Tenor mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Tief im Herzen trag' ich Pein, op. posth. 138 no. 2 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Luís de Camões) CAT DUT ENG FRE
• Tragödie, op. 64 (Romanzen und Balladen für Singstimme und Klavier (Heft 4)) no. 3 [multi-text setting] (Text: Heine) FRE IRI CAT SWE ENG GER DUT CZE ITA
• Triolett, op. 114 (Drei Lieder für drei Frauenstimmen und Klavier) no. 2 (Text: Carl Julius Grüel , as Christian L'Égru) CAT DUT ENG FRE
• Trost im Gesang, op. posth. 142 (Vier Gesänge) no. 1 (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Und einsam steht ein Jüngling noch, op. 50 no. 7 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Und wie ein Jahr verronnen ist, op. 112 no. 23 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Und wie sie niederwärts sich schwingt, op. 50 no. 22 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Und wie sie sangen, da hören sie, op. 112 no. 4 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Und wie vom Sturm zerstoben, op. posth. 139 no. 12 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 48 no. 8 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Ungewisses Licht, op. posth. 141 no. 2 (in Vier doppelchörige Gesänge) (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) CAT DUT ENG FRE
• Ungewitter, op. 67 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 1)) no. 4 (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT ENG FRE LIT
• Unterm Fenster, op. 34 (Vier Duette) no. 3 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE DUT ENG ENG FRE HUN RUS SWE SWG
• Venetianisches Lied I, op. 25 no. 17 (in Myrten) (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG FRE ITA
• Venetianisches Lied II, op. 25 no. 18 (in Myrten) (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
• Verlassener Jüngling, nur das eine, op. 50 no. 15 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Verratene Liebe, op. 40 (Fünf Lieder für Singstimme und Klavier) no. 5 (Text: Adelbert von Chamisso after Claude Charles Fauriel) CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE IRI RUS
• Verstoßen! Verschlossen, op. 50 no. 20 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Viel Glück zur Reise, Schwalben!, op. 104 no. 2 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (Text: Elisabeth Kulmann) CAT DUT ENG FRE FRE
• Volksliedchen, op. 51 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG FIN FRE
• Vom Schlaraffenland, op. 79 no. 5 (in Liederalbum für die Jugend) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Vom verwundeten Knaben, op. 75 (Romanzen und Balladen für Chor (Heft 2)) no. 5 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SPA
• Von dem Greis geleitet, op. 112 no. 13 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Vor Edens Tor im Morgenprangen, op. 50 no. 1 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Vorspiel, op. posth. 138 no. 1 (in Spanische Liebeslieder)
• Waldesgespräch, op. 39 no. 3 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB IRI ITA ITA NOR POR SPA
• Waldmädchen, op. 69 (Romanzen für Frauenstimmen (Heft 1)) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wanderlied, op. 35 no. 3 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wanderung, op. 35 no. 7 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Warnung, op. 119 no. 2 (in Drei Gedichte aus den Waldliedern von G. Pfarrius) (Text: Gustav Pfarrius) CAT DUT ENG FRE
• Warte, warte wilder Schiffmann, op. 24 no. 6 (in Liederkreis von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
• Was klingen denn die Hörner, op. 112 no. 21 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Was soll ich sagen?, op. 27 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 1)) no. 3 (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT ENG FRE
• [No Title], op. 116 no. 3 [multi-text setting] (in Der Königssohn) (Text: Uhland) FRE ENG
• Was will die einsame Träne, op. 25 no. 21 (in Myrten) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE ITA RUS RUS
• Weh euch! ihr stolzen Hallen!, op. posth. 139 no. 13 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Wehmut, op. 39 no. 9 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
• Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel, op. 50 no. 8 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Weh, wie zornig ist das Mädchen, op. posth. 138 no. 7 (in Spanische Liebeslieder) (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG FRE
• Weihnachtslied, op. 79 no. 16[17] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE
• Weit, weit, op. 25 no. 20 (in Myrten) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DUT ENG FRE FRE
• Wenn ich ein Vöglein wär, op. 43 (Drei zweistimmige Lieder) no. 1 (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• Wenn ich in deine Augen seh', op. 48 no. 4 (in Dichterliebe) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
• Wer kommt am Sonntagsmorgen, op. 112 no. 19 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA
• Wer machte dich so krank? , op. 35 no. 11 (in Zwölf Gedichte von Justinus Kerner) (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• Wer nie sein Brot mit Tränen aß, op. 98a no. 4 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• Wer sich der Einsamkeit ergibt, op. 98a no. 6 (in Lieder und Gesänge aus dem "Wilhelm Meister" von Goethe) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA SPA
• Widmung, op. 25 no. 1 (in Myrten) (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
• Wie Blätter am Baum, op. 112 no. 8 (in Der Rose Pilgerfahrt) CAT ENG FRE ITA
• Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes, op. 78 (Vier Duette für Sopran und Tenor mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG ENG FRE
• Wie glücklich sie wandeln, die sel'gen Geister, op. 50 no. 2 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Wie schlägt der Greis die Saiten, op. posth. 139 no. 5 (in Des Sängers Fluch : Ballade nach Ludwig Uhland bearbeitet von Richard Pohl für Solostimmen, Chor und Orchester) (Text: Richard Pohl after Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG ENG FRE FRE
• Wo find' ich sie? Wo blüht, wo liegt, op. 50 no. 4 (in Das Paradies und die Peri) (Text: Robert Schumann; Emil Flechsig) CAT FRE ITA SPA
• Zahnweh, op. 55 no. 2 (in Fünf Lieder nach Robert Burns für gemischten Chor) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT DUT ENG
• Zigeunerleben, op. 29 no. 3 (in Drei Gedichte nach Emanuel Geibel für mehrstimmigen Chor und Klavier) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT DUT ENG FRE PER POR
• Zigeunerliedchen I, op. 79 no. 7a[7] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE ITA
• Zigeunerliedchen II, op. 79 no. 7b[8] [multi-text setting] (in Liederalbum für die Jugend) (Text: Geibel) ENG FRE CAT ITA DUT GER
• Zu den Waffen (Text: Titus Ullrich) CAT ENG FRE
• Zum Anfang, WoO. 17 (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• Zum Schluß, op. 25 no. 26 (in Myrten) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Zur hohen Jagd, op. posth. 137 no. 1 (in Jagdlieder : Fünf Gesänge aus H. Laubes "Jagdbrevier") (Text: Heinrich Laube) CAT DUT ENG FRE
• Zürne nicht des Herbstes Wind, op. 65 no. 5 (in Ritornelle in canonischen Weisen) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Zuversicht, op. posth. 141 no. 3 (in Vier doppelchörige Gesänge) (Text: Joseph Christian Freiherr von Zedlitz) CAT DUT ENG FRE
• Zwei Reiter reiten vom Königsschloß, op. posth. 140 no. 2 (in Vom Pagen und der Königstochter) (Text: Robert Schumann after Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE
• Zwielicht, op. 39 no. 10 (in Liederkreis von Joseph Freiherr von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Zwischen grünen Bäumen, op. 112 no. 12 (in Der Rose Pilgerfahrt) (Text: Moritz Horn) CAT ENG FRE ITA