LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769)

Eile, Herr! mein Herz zu stärken
Language: German (Deutsch) 
Eile, Herr! mein Herz zu stärken,
mache meine Seele groß
und in allen meinen Werken
reiß mich von der [Kleinmut]1 los.
Reiche, wenn mich Sorgen kränken,
Gott, mir deine Vaterhand,
mache durch vernünftig Denken
mich mit dir und mir bekannt.

Frei von ängstlichen Gedanken,
will ich deiner Güte traun,
und, wenn alle Freunde wanken,
Gott, auf deine Vorsicht baun.
Standhaft will ich mich bequemen,
alles [Elend]2 dieser Welt
als ein Erbteil anzunehmen,
das auf meine Menschheit fällt.

Sind [mir]3 Schätze nicht beschieden,
mir, mein Gott, ist alles gleich,
mache du mich nur zufrieden,
[Herr]4, so bin ich mehr als reich.
Schluckt [nicht seinen]5 Leckerbissen
mancher [Großer]6 zitternd ein?
Lass, lass ein ruhiges Gewissen
meiner Speise Würze sein.

[Weit vom Übermut]7 und Neide
halt, Herr, meinen Sinn entfernt,
weil [er]8 diese Laster beide
[leicht]9 zu seiner Marter lernt.
Leite mich zur wahren Ehre,
die den schönsten Vorteil zollt,
wenn ich durch die [Taten]10 lehre,
Klugheit habe sie gewollt.

Hilf, dass mir’s auch da gelinge,
wenn, o schweres Wort! der Tod,
als das Schrecklichste der Dinge,
mir mit der Verwesung droht!
Gott! bei dieser großen Handlung,
falle ja der Trost mir bei,
dass mein Tod [nur]11 die Verwandlung,
aber nicht mein Ende sei.

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Rust 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Rust: "Schwermut"
2 Rust: "Leiden"
3 Rust: "viel'"
4 Rust: "o"
5 Rust: "nicht seine"
6 Rust: "Große"
7 Rust: "Fern vom Überfluss"
8 Rust: "man"
9 Rust: "bald"
10 Rust: "Tat mich"
11 Rust: "zwar"

Text Authorship:

  • by Christian Fürchtegott Gellert (1715 - 1769) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Carl Philipp Emanuel Bach (1714 - 1788), "Ermunterung zur Buße", Wq 195 no. 3 (1764) [ voice and piano or harpsichord or organ ], from Zwölf geistliche Oden und Lieder als ein Anhang zu Gellerts geistlichen Oden und Liedern mit Melodien, no. 3 [sung text checked 1 time]
  • by Friedrich Wilhelm Rust (1739 - 1796), "Geistliche Ode", published 1796 [ voice and piano ], from Oden und Lieder aus den besten deutschen Dichtern, Zweite Sammlung, no. 27, Leipzig: Bei Georg August Grieshammer [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-09-19
Line count: 40
Word count: 201

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris