by Johannes Daniel Falk (1768 - 1826)
O du fröhliche
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit! Welt [ging]1 verloren, Christ ist geboren. Freue, freue dich, [Christenheit]2! O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Osternzeit! Welt [liegt]3 in Banden; Christ ist erstanden. Freue, freue dich, [Christenheit]2! O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Pfingstenzeit! Christ, unser Meister, Heiligt die Geister. Freue, freue dich, [Christenheit]2!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Johannes Falk's auserlesene Werke alt und neu, erster Theil, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1819. Appears in Seestücke, page 557.
1 Drobisch: "ist"2 Drobisch: "o Christenheit"
3 Drobisch: "lag"
Text Authorship:
- by Johannes Daniel Falk (1768 - 1826), "Allerdreifeiertagslied", written 1816, appears in Seestücke [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "O du fröhliche, o du selige", published 1885 [ voice and piano ], from Zwei Weihnachtslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte gesetzt, no. 2, Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
- by Luise von Drieberg (1801 - 1843), "Die drei Feste", op. 5 (Sechs Lieder für Sopran oder Tenor mit Begleitung des Pianoforte) no. 2, published 1843 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
- by Karl Ludwig Drobisch (1803 - 1854), "Die drei Feste", op. 66 (Sechs Lieder für zwei Sopranstimmen mit Piano-Forte-Begleitung) no. 1 [ vocal duet for 2 sopranos with piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]
- by Louis Samson , "Die drei Feste", published 1873 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft IV, no. 2, Dresden, Arnold [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler
This text was added to the website: 2019-01-03
Line count: 18
Word count: 55