by Louis-Henri Murger (1822 - 1861), as Henry Murger
Ma mie Annette
Language: French (Français)
Réveillez-vous, ma mie Annette, Et mettez vos plus beaux habits ; C'est aujourd'hui grand jour de fête, Le jour de fête du pays. La Jacqueline matinale, En branle dans le vieux clocher, Sonne la messe patronale, Et nous dit de nous dépêcher. Allons, ma mie, allons plus vite, Monsieur le Curé nous attend ; Sans nous si la messe était dite, [Réveillez-vous etc.]1 Chaque maison est pavoisée De drapeaux flottants et de fleurs, Et l'on entend par la croisée Sortir je joyeuses clameurs. Ce sont les anciens du village Qui devisent autour d'un pot Des vieux amours de leur jeune âge Et de l'homme au petit chapeau. Réveillez-vous etc. Après les Vêpres et complies, Bras dessus dessous nous irons, nous promener dans les prairies Et dans les bois des environs ; Nous reviendrons par la Venelle, Où neige la fleur de sureaux, Dont la sauvage odeur se mêle Avec l'odeur des foins nouveaux. [Réveillez-vous etc.]2 Comme une outre enflant sa musette, Ce soir, le vieux ménétrier Fera, pour terminer la fête, Danser sous le grand marronnier. Et, laide ou belle, blonde ou brune, Qu'il soit laid ou beau, jeune ou vieux, Pour la faire danser chacune Saura trouver un amoureux. Réveillez-vous etc. Hélas ! mon Dieu, je me rappelle Que l'an dernier, à la moisson, Celle qu'en vain ma voix appelle Chanta sa dernière chanson. De sa maison quand je l'ai vue Pour la dernière fois sortir, Elle était d'un drap vêtue Et ne devait pas revenir ; Car ma pauvre petite amie Sur un froid et dur oreiller, Depuis longtemps est endormie Et ne peut pas se réveiller.
A. Le Beau sets stanzas 1-5
Pessard sets stanzas 1-2, 4, 6
1 Pessard: "Le bon Dieu serait mécontent."
2 omitted by Pessard.
Text Authorship:
- by Louis-Henri Murger (1822 - 1861), as Henry Murger, "Ma mie Annette", written 1850, appears in Les Nuits d'hiver, in 2. Chansons rustiques, no. 2, Paris, Éd. Michel Lévy frères, first published 1862 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Léon Jouret (1828 - 1905), "Ma mie Annette", published [1869] [ medium voice and piano ], from Chansons de village, no. 3, Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
- by Alfred Le Beau (1835 - 1906), "Ma mie Annette", published 1874, stanzas 1-5 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
- by Émile Pessard (1843 - 1917), "Ma Mie Annette", subtitle: "Chanson rustique", published 1891, stanzas 1-2,4,6 [ voice and piano ], from Vingt mélodies, no. 2, Paris, Éd. Alphonse Leduc [sung text checked 1 time]
- by Hector Salomon (1838 - 1906), "Ma Mie Annette", published [1877] [ medium voice and piano ], from Vingt Mélodies, no. 3, Éd. Brandus & Cie [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-07-30
Line count: 51
Word count: 169