by (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer (1828 - 1902)
Im Herzen trübe und traurig
Language: German (Deutsch)
Im Herzen [trübe]1 und traurig Da [seufzt]2 ein tiefes Weh, So abgrundsvoll und schaurig, [Wohl]3 wie die tiefe See. Und Seufzer streichen als Winde Hinüber, herüber die Fluth, Erinn'rung strahlet linde Darein wie Abendgluth. Als Schifflein segelt die Hoffnung Von Sehnsucht getrieben [vom]4 Strand, Es [schwanket]5 in wilder Brandung, Stößt nimmermehr an's Land!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)From a letter dated July 3, 1863
1 Mihalovich: "trüb' "
2 Mihalovich: "grollt"
3 Mihalovich: "Als"
4 Becker: "zum"
5 Mihalovich: "schwankt"
Text Authorship:
- by (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer (1828 - 1902), no title, written 1863 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Reinhold Becker (1842 - 1924), "Im Herzen trüb' und traurig", op. 130 no. 1, published 1905 [voice and piano], from Zwei Lieder von Mathilde Wesendonck, no. 1, Leipzig, Musikverlag C. F. Kahnt Nachfolger [ sung text checked 1 time]
- by Ödön (Edmund) von Mihalovich (1842 - 1929), "Im Herzen trüb' und traurig", published 1891 [voice and piano], from Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [ sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-08-18
Line count: 12
Word count: 53