Texts to Art Songs and Choral Works by Mihalovich

𝄞 Composer 𝄞

Ödön (Edmund) von Mihalovich (1842 - 1929)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Hét dal = Sieben Lieder

no. 7. Durch den Wald (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
no. 7. Az erdon át (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT

Nyolc dal = Acht Gedichte

no. 8. Mint egy virág, olyan vagy (Text: Géza Képes after Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
no. 8. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR

Sechs Lieder

no. 1. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
no. 2. In der Mondnacht (Text: Justinus Kerner) ENG
no. 3. In Liebeslust (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
no. 4. Liebeslied (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
no. 5. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
no. 6. An die Melancholie (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE FRE

Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Im Herzen trüb' und traurig (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
no. 2. Ich träumte, du seist mir gut und treu (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
no. 3. Du weißt wohl Nichts von jenem Sehnen (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
no. 4. Gieb mir ein Herz von Eisen (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
no. 5. Einen Menschen heiß zu lieben (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
no. 6. Ich weiß einen Gedanken (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
no. 7. O, wie wonnig ist's zu stürmen (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)

Sieben Lieder

no. 2. In der Sturmnacht (Text: Justinus Kerner) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

An die Melancholie (in Sechs Lieder) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE FRE
Az erdon át (in Hét dal = Sieben Lieder) (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
Der schwere Abend (in Sechs Lieder) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
Du bist wie eine Blume (in Nyolc dal = Acht Gedichte) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
Durch den Wald (in Hét dal = Sieben Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT
Du weißt wohl Nichts von jenem Sehnen (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
Einen Menschen heiß zu lieben (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
Gieb mir ein Herz von Eisen (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
Ich träumte, du seist mir gut und treu (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
Ich weiß einen Gedanken (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
Im Herzen trüb' und traurig (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
In der Mondnacht (in Sechs Lieder) (Text: Justinus Kerner) ENG
In der Sturmnacht (in Sieben Lieder) (Text: Justinus Kerner) ENG
In Liebeslust (in Sechs Lieder) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
Liebeslied (in Sechs Lieder) (Text: Otto Inkermann , as C. O. Sternau)
Mint egy virág, olyan vagy (in Nyolc dal = Acht Gedichte) (Text: Géza Képes after Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
Nachtreise (in Sechs Lieder) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
Nun die Schatten dunkeln (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
O, wie wonnig ist's zu stürmen (in Sieben Gedichte von Mathilde Wesendonck für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)

Last update: 2025-06-21 23:52:00