Das Lüftchen flattert [in's]1 Rosenbett
Und faltet die Flügel zum Schlafen,
Die Nachtigall schwelgt im Liebesduett 
Und lockt zum beglückenden Hafen.
Der Geist der Liebe durchwandelt sacht
Die Felder im Abendgolde -- 
Es kommt die Nacht, die süße Nacht,
O gönne die Nacht mir, du Holde! 

Der Himmel blaut durchsichtig und hehr,
Es herrscht ein heiliges Schweigen,
Ich höre nur glühende Seufzer schwer 
Aus einsamen Herzen steigen.
Der Geist der Liebe durchwandelt sacht
Die Felder im Abendgolde --
Es kommt die Nacht, die süße Nacht,
O gönne die Nacht mir, du Holde!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Confirmed with Dichtergarben vom Felde deutscher Lyrik, zusammengetragen von Adolph Boettger, Braunschweig, Druck und Verlag von George Westermann, 1852, as the third of three Lieder der Liebe, p. 164. Note: the poems are indeed by the editor.

¹ Möhring: "um's" (Hofmeister); further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Das Lüftchen flattert in's Rosenbett" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Michail Pavlovič Azančevskij (1839 - 1881), "Das Lüftchen flattert in's Rosenbett", op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1864 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
• by Emanuel Kronach (1812 - 1889), "Das Lüftchen flattert in's Rosenbett", op. 2 no. 1, published 1852 [ voice and piano ], from Frühlingsmelodien. Vier Lieder von A. Böttger, no. 1, Leipzig, Whistling [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Möhring (1816 - 1887), "Am Abend", op. 22 (Vier Lieder) no. 2, published 1848 [ voice and piano ], Offenbach a. M.: Johann André [sung text not yet checked]
• by Oskar Paul (1836 - 1898), "Ständchen", op. 3 (Sechs Gedichte von Ad. Böttger für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1863 [ voice and piano ], Köln, Küpper [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-09-20
Line count: 16
Word count: 90