Volksliedchen | Wenn ich früh in den Garten geh'

Wenn ich früh in den Garten geh'

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT DUT ENG FIN FRE

Wenn ich früh in den Garten geh'
In meinem grünen Hut,
Ist mein erster Gedanke,
Was nun mein Liebster tut?

Am Himmel ist kein Stern,
Den ich dem Freund nicht gönnte.
Mein Herz gäb' ich ihm gern,
Wenn ich's heraus tun könnte.

Available sung texts: ← What is this?

• R. Schumann

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Lyrische Gedichte, in 3. Liebesfrühling, in 4. Vierter Strauß. Wiedergewonnen [or Entfremdet], no. 33 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Otto Dresel (1826 - 1890), "Volksliedchen", 1850 [sung text not yet checked]
by Carl Friedrich August Hering (1819 - 1889), "Wenn ich früh in den Garten geh' ", op. 2 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Volksliedchen", op. 51 (Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier (Heft 2)) no. 2 (1840), published 1850 [ voice and piano ], Leipzig, Whistling [sung text checked 1 time]
by Johan Weegenhuise (b. 1910), "Wenn ich fruh' in den Garten geh'", 1940, rev. 1981, from Drei Volkslieder, no. 3 [sung text not yet checked]
by Carl Friedrich Zöllner (1800 - 1860), "Volksliedchen", published 1841 [ voice and piano ], from Liebesfrühling von Fr. Rückert. 9 Lieder , no. 3, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Erkki Pullinen

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 43