LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900)

Сиротина
Language: Ukrainian (Українська) 
Не той сиротина –
Кого рід не знає;
У кого хатини
Й худоби немає;

Не той сиротина –
Хто ходить в десятці,
У кого свитина –
Вся латка на латці;

Аби була в його
Голова та руки;
Любов до народу,
Волі і науки, –

Він не сиротина,
Він родину має,
Він краю дитина,
I край його знає;

Він чадо громади:
Вона його любить,
Як сина кохає,
Як сина голубить.

Хто ж всім коверзує,
Зневажа родину,
Свого не шанує,
А служить чужині;

Хто в краще не вірить,
Душею не рветься
Будущину змірить
Й живе «як живеться»,

Хто правди боїться,
Хто панська дитина, –
Отой-то безрідний,
Отой сиротина;

Тому треба плакать
На себе самого,
Бо не привітає
Вкраїна такого.

Available sung texts:   ← What is this?

•   M. Lysenko 

M. Lysenko sets stanzas 1-4

View text with all available footnotes

Confirmed with Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р., с. 512.


Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900), "Сиротина" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mykola Vitaliyovych Lysenko (1842 - 1912), "Сиротина", stanzas 1-4 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-03-07
Line count: 36
Word count: 119

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris