by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900)
Syrotyna
Language: Ukrainian (Українська)
Ne toj syrotyna – Koho rid ne znaje; U koho chatyny J chudoby nemaje; Ne toj syrotyna – Chto chodyt' v desjatci, U koho svytyna – Vsja latka na latci; Aby bula v joho Holova ta ruky; Ljubov do narodu, Voli i nauky, – Vin ne syrotyna, Vin [rodynu]1 maje, Vin kraju dytyna, I kraj joho [znaje;]2 Vin čado hromady: Vona joho ljubyt', Jak syna kochaje, Jak syna holubyt'. Chto ž vsim koverzuje, Znevaža rodynu, Svoho ne šanuje, A služyt' čužyni; Chto v krašče ne viryt', Dušeju ne rvet'sja Buduščynu zmiryt' J žyve «jak žyvet'sja», Chto pravdy boït'sja, Chto pans'ka dytyna, – Otoj-to bezridnyj, Otoj syrotyna; Tomu treba plakat' Na sebe samoho, Bo ne pryvitaje Vkraïna takoho.
M. Lysenko sets stanzas 1-4
Confirmed with Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р., с. 512.
1 Lysenko: "родичів"2 Lysenko: "знає."
Show a transliteration: DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Oleksandr Yakovych Konysky (1836 - 1900), "Сиротина" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Mykola Vitaliyovych Lysenko (1842 - 1912), "Сиротина", stanzas 1-4 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-03-07
Line count: 36
Word count: 117