Es ist ein Schnee gefallen
und ist doch noch nit Zeit,
man wirft mich mit dem Ballen,
der Weg ist mir verschneit.

Mein Haus hat keinen Giebel,
es ist mir worden alt,
zerbrochen sind die Riegel,
mein Stüblein ist mir kalt.

Ach Lieb, lass dich erbarmen, 
daß ich so elend bin,
und schleuß mich in dein Arme:
so fährt der Winter hin.

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Wolfgang Golther, Die deutsche Dichtung im Mittelalter 800-1500, Stuttgart: J.B. Metzlersche Buchhandlung, G.m.b.H., 1912, page 480. Note: the first stanza is very close to this text.

Text Authorship:

• by Wernher[r] von Tegernsee (flourished 1172), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Robert Franz (1815 - 1892), "Es ist ein Schnee gefallen", op. 24 (Sechs Lieder für gemischten Chor) no. 1, published 1856 [ mixed chorus ], Leipzig, Whistling [sung text checked 1 time]
• by Maria Herz (1878 - 1950), "Verschneiter Weg" [ voice and piano ], from Zwei Lieder im Volkston und Abbitte, no. 2, from Fünf Lieder, no. 3 [sung text not yet checked]
• by Franz Krause (b. 1889), "Verschneiter Weg", op. 51 no. 5, published 1972?, from Gedichte aus alter Zeit, no. 5 [sung text checked 1 time]
• by Louis Roessel , "Es ist ein Schnee gefallen", published 1903 [ voice and piano ], in the collection Im Volkston II. Sammlung: moderne Preislieder komponiert für Die Woche, Druck und Verlag von August Scherl G.m.b.H. Berlin [sung text checked 1 time]
• by Hans Schmidt (1854 - 1923), "Der Schnee", op. 8 no. 2, published 1881 [ voice and piano ], from Einsame Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
• by Felix Wolfes (1892 - 1971), "Es ist ein Schnee gefallen", 1962 [sung text checked 1 time]
• by Max Zenger (1837 - 1911), "Es ist ein Schnee gefallen ", op. 23 (Fünf vierstimmige Männergesänge) no. 2, published 1876 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in German (Deutsch), [adaptation] ; composed by Max Zenger.
  • Go to the text.
    

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-04-08
Line count: 12
Word count: 68