Maientanz | Blühende Frauen

Blühende Frauen

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE

Blühende Frauen,
Lasset euch schauen
Fröhlich im Tanze
Unter dem Kranze!
Tanzet zu zweien
Unter Schalmeien,
Tanzet am Reihen
Fröhlich im Maien!

Prüfende Kenner
Kommet, ihr Männer,
Sehet die klaren
Bilder sich paaren,
Tanzen zu zweien
Unter Schalmeien,
Tanzen am Reihen
Fröhlich im Maien!
 
Freut euch, ihr Alten,
Junger Gestalten!
Wie ihr gesprungen,
Springen die Jungen,
Tanzen zu zweien
Unter Schalmeien,
Tanzen am Reihen
Fröhlich im Maien!

Junge und schöne
Töchter und Söhne,
Enkel nicht minder
Reizend als Kinder;
Tanzen zu zweien
Unter Schalmeien,
Tanzen am Reihen
Fröhlich im Maien!
 
Junges Gelichter,
Ihr nicht seid Richter;
Jünglinge, wählet,
Eh' es euch fehlet,
Tanzet zu zweien
Unter Schalmeien,
Tanzet am Reihen
Fröhlich im Maien!

Available sung texts: ← What is this?

• K. Kummer • R. Strauss

K. Kummer sets stanzas 1-2, 4 (lines 1-2), 5 (lines 3-8)

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Maientanz" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Friedrich [Fritz] Kirchner (1840 - 1907), "Maientanz", op. 19 (Drei Lieder für 1. Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1874 [ voice and piano ], Berlin, Barth [sung text not yet checked]
by Kaspar Kummer (1795 - 1870), "Maientanz", op. 112 (2 Lieder für eine Singstimme mit Begleitung der Flöte und des Pianoforte) no. 2, stanzas 1-2, 4 (lines 1-2), 5 (lines 3-8) [ voice, flute, and piano ] [sung text checked 1 time]
by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Fröhlich im Maien", AV. 123 (1935) [ men's chorus a cappella ], from Drei Männerchöre nach Gedichten von Friedrich Rückert, no. 3 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Martin Jahn

This text was added to the website: 2012-06-20
Line count: 40
Word count: 113