possibly by Hafis (c1327 - 1390) and possibly by Hakīm Abul-Qāsim Ferdowsī Tūsī (940 - 1020)
Translation by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)
O, sanfter Wind! zum Ort hinwehe
NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view
Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch)
Our translations: ENG
O, sanfter Wind! zum Ort hinwehe
Der Dir bekannt --
Und jenes süße Wort gestehe
Das Dir bekannt!
Die Antwort bleibe, bringt sie Wehe
Mir ungenannt --
Doch, bringt sie Heil: komm und gestehe
Was Dir bekannt!
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Friedrich Bodenstedt, Tausend und Ein Tag im Orient, zweite, verbesserte und vermehrte Auflage, Berlin: 1853, page 104.
Text Authorship:
- by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), no title, appears in Tausend und Ein Tag im Orient, Berlin: Decker, 1850 [author's text checked 2 times against a primary source]
Based on:
- a text in German (Deutsch) possibly by Hafis (c1327 - 1390) [text unavailable] and possibly by Hakīm Abul-Qāsim Ferdowsī Tūsī (940 - 1020) [text unavailable]
Go to the general view
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2013-06-03
Line count: 8
Word count: 36