Der Einleitung schildert die dicken Nebel, womit der Winter anfängt ‑ Recitativo
 (Sung text for setting by J. Haydn)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE ITA
Simon
 Nun senket sich das blasse Jahr,
 und fallen Dünste kalt herab.
 Die Berg' umhüllt ein grauer Dampf,
 der endlich auch die Flächen drückt,
 und am Mittage selbst der Sonne
 matten Strahl verschlingt.

Hanne
 Aus Lapplands Höhlen schreitet her
 der stürmischdüst're Winter jetzt.
 Vor seinem Tritt' erstarrt 
 in banger Stille die Natur.

Cavatina - Hanne
 Licht und Leben sind geschwächet;
 Wärm' und Freude sind verschwunden.
 Unmutsvollen Tagen folget
 schwarzer Nächte lange Dauer.

Composition:

    Set to music by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Der Einleitung schildert die dicken Nebel, womit der Winter anfängt - Recitativo", Hob. XXI:3 no. 17, first performed 1801 [ soprano, bass, and orchestra ], from Die Jahreszeiten, no. 17, (Der Winter)

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "La introduzione descrive le dense nebbie che danno inizio all'inverno. - Recitativo", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-01-07
Line count: 17
Word count: 71