Terzett ‑ Zu dir, o Herr, blickt alles auf
 (Sung text for setting by J. Haydn)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
GABRIEL, URIEL:
 Zu dir, o Herr, blickt alles auf. 
 Um Speise fleht dich alles an. 
 Du öffnest deine Hand, 
 Gesättigt werden sie.

RAPHAEL:
 Du wendest ab dein Angesicht, 
 Da bebet alles und erstarrt. 
 Du nimmst den Odem weg, 
 In Staub zerfallen sie.

GABRIEL, URIEL, RAPHAEL:
 Den Odem hauchst du wieder aus, 
 Und neues Leben sproßt hervor. 
 Verjüngt ist die Gestalt der Erd' 
 An Reiz und Kraft.

Composition:

    Set to music by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Terzett - Zu dir, o Herr, blickt alles auf", 1796-8 [ vocal trio for soprano, tenor, and bass with orchestra ], from oratorio Die Schöpfung, no. 27

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Trio", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 15
Word count: 66