Terzett ‑ Zu dir, o Herr, blickt alles auf
Language: German (Deutsch)
GABRIEL, URIEL:
Zu dir, o Herr, blickt alles auf.
Um Speise fleht dich alles an.
Du öffnest deine Hand,
Gesättigt werden sie.
RAPHAEL:
Du wendest ab dein Angesicht,
Da bebet alles und erstarrt.
Du nimmst den Odem weg,
In Staub zerfallen sie.
GABRIEL, URIEL, RAPHAEL:
Den Odem hauchst du wieder aus,
Und neues Leben sproßt hervor.
Verjüngt ist die Gestalt der Erd'
An Reiz und Kraft.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Trio", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 15
Word count: 66
Trio
Language: French (Français) after the German (Deutsch)
GABRIEL, URIEL:
Vers toi, ô Seigneur, tous les regards se tournent.
Pour leur nourriture tous te supplient.
Si tu ouvres ta main,
Ils seront rassasiés.
RAPHAËL:
Si tu détournes ton visage,
Alors tout tremble et se fige.
Si tu refuses ton souffle,
Ils tombent en poussière.
GABRIEL, URIEL, RAPHAËL:
Si tu répands ton souffle à nouveau
Une nouvelle vie bourgeonne.
La terre est rajeunie dans sa forme
En charme et vigueur.
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2012 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 15
Word count: 71