by Christian Felix Weisse (1726 - 1804)
Philint stand jüngst vor Babets Tür See original
Language: German (Deutsch)
Philint stand jüngst vor Babets Thür Und klopft', und rief: Ist niemand hier? Ich bin Philint! Laßt mich hinein! -- Sie kam, und sprach: Nein, nein! ... Bekümmert wollt' er wieder gehn: Da hört' er schnell den Schlüssel drehn: Er hört: Auf einen Augenblick! Doch geh' auch gleich zurück! Er seufzt', er bat recht jämmerlich. Nein! sagte sie, ich fürchte dich; Es ist schon Nacht, ich bin allein: Philint, es kann nicht sein! ... Die Nachbarn plagt die Neugier sehr: Sie warteten der Wiederkehr; Er kam auch, doch erst Morgens früh. Ey, ey! wie lachten sie!
Composition:
- Set to music by Georg (Jiři Antonín) Benda (1722 - 1795), "Philint stand jüngst vor Babets Tür", published 1780-7, stanzas 1,3,2,4, in Sammlung vermischter Clavier- und Singstücke
Text Authorship:
- by Christian Felix Weisse (1726 - 1804), "Eine sehr gewöhnliche Geschichte"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Marie-Claire Delay) , "Une histoire très ordinaire", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Una storia assai comune", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 96