by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811 - 1872)
Au mois d'avril Matches original text
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Au mois d'avril, la Terre est rose Comme la jeunesse et l'amour ; Pucelle encore, à peine elle ose Payer le Printemps de retour. Au mois de juin, déjà plus pâle Et le cœur de désir troublé, Avec l'Eté tout brun de hâle Elle se cache dans le blé. Au mois d'août, bacchante enivrée, Elle offre à l'Automne son sein, Et, roulant sur la peau tigrée, Fait jaillir le sang du raisin. En décembre, petite vieille, Par les frimas poudrée à blanc, Dans ses rêves elle réveille L'Hiver auprès d'elle ronflant.
Composition:
- Set to music by Armande de Polignac (1876 - 1962), "Au mois d'avril", published 1898 [ voice and piano ], Paris, Baudoux
Text Authorship:
- by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811 - 1872), "Lied", appears in Émaux et Camées
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CZE Czech (Čeština) (Jaroslav Vrchlický) , "Píseň"
- ENG English (Peter Low) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Jacques L'oiseleur des Longchamps
This text was added to the website: 2013-04-01
Line count: 16
Word count: 90