Texts to Art Songs and Choral Works by A. de Polignac

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chants dans la brume
• no. 1. Vœu (Text: André Germain)
• no. 2. Protestation (Text: André Germain)
• no. 3. À un prince exilé 1 (Text: André Germain)
• no. 4. À un prince exilé 2 (Text: André Germain)
• La flûte de jade
• no. 1. Ngo Gay Ngy (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ⊗ ENG
• no. 1. Ngo Gay Ngy (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• no. 2. Chant d'amour (Text: Franz Toussaint after Chen-Teuo-Tsan) ⊗ ENG
• no. 2. Song of love (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• no. 3. Le Héron blanc (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ENG ENG GER GER
• no. 3. The white heron (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE GER GER
• no. 4. Nuit d'hiver (Text: Franz Toussaint after Pe-Yu-Ki) ⊗ ENG
• no. 4. Winter night (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• no. 5. Li-Si (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER
• no. 5. Li-Si (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE GER
• no. 6. Ki-Fong (Text: Franz Toussaint after Tschang-So-Su) ⊗ ENG
• no. 6. Ki-Fong (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• no. 7. La rose rouge (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER GER
• no. 7. The red rose (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE FRE GER GER
• no. 8. Le palais ruiné (Text: Franz Toussaint after Tu Fu) ⊗ ENG
• no. 8. The ruined palace (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint
• no. 1. La poursuite (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• no. 2. Le collier (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• no. 3. Jamais (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• no. 4. L'abandonnée (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• no. 5. Les jeunes filles du Daçapour (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• no. 6. Roudra (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adoration (Text: Édouard Guyot)
• Au mois d'avril (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE ENG
• À un prince exilé 1 (in Chants dans la brume) (Text: André Germain)
• À un prince exilé 2 (in Chants dans la brume) (Text: André Germain)
• Café Maure (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Chanson de Mihaïl (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Chanson espagnole (Text: Louis Longepierre)
• Chanson (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Chant d'amour (Text: Armande de Polignac)
• Chant d'amour (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Chen-Teuo-Tsan) ⊗ ENG
• Chant du soir (Text: Paul Fort)
• Douleur (Text: Georges de Dubor after Anonymous/Unidentified Artist)
• Jamais (in L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• Jardin du Roi (Text: Robert, vicomte d'Humières)
• Ki-Fong (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tschang-So-Su) ⊗ ENG
• Ki-Fong (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• L'abandonnée (in L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• La Lumière lointaine (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• L'Amour fardé (Text: Franz Toussaint after Amaru) [x] ⊗
• La poursuite (in L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• La rose rouge (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER GER
• L'aube consolatrice (Text: Édouard Silva)
• Le collier (in L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• Le dernier menuet du Roy (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Le Héron blanc (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ENG ENG GER GER
• Le palais ruiné (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Tu Fu) ⊗ ENG
• Les jeunes filles du Daçapour (in L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• Li-Si (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE GER
• Li-Si (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER
• Ne me regarde pas (Text: Melchior de Polignac after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Ngo Gay Ngy (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Wou-Hao) ⊗ ENG
• Ngo Gay Ngy (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• Nuit à Capri (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Nuit d'hiver (in La flûte de jade) (Text: Franz Toussaint after Pe-Yu-Ki) ⊗ ENG
• Pastel (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Plaintes d'amour (Text: Henri de Bourbon, Henri IV)
• Protestation (in Chants dans la brume) (Text: André Germain)
• Rêverie (Text: Henry Gauthier-Villars)
• Roudra (in L'amour fardé, suite miniature de six mélodies sur des poèmes de Franz Toussaint) (Text: Franz Toussaint after Amaru) ⊗
• Soir au jardin (Text: Henry Gauthier-Villars)
• Song of love (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• The red rose (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE FRE GER GER
• The ruined palace (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE
• The white heron (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE GER GER
• Vœu (in Chants dans la brume) (Text: André Germain)
• Winter night (in La flûte de jade) (Text: Anonymous after Franz Toussaint) FRE

Last update: 2025-02-25 19:29:39