by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Joseph Dieudonné Tagliafico (1821 - 1900)

Bacchanale de Sardanapale
 (Sung text for setting by G. Alary)
 See base text
Language: French (Français)  after the Italian (Italiano) 
Verse encore, verse toujours 
La liqueur transparente,
Et vidons la coupe enivrante
Enchantant nos amours.

Ah ! Laissons aux rêveurs leurs sombres présages ;
Aux sages laissons leurs tristes discours.
Sans souci du Ciel et des orages,
Fêtons sans cesse nos beaux jours !

Myra, de tes grands yeux,
Quand l'ardente flamme,
Comme un éclair des cieux,
Vient briller au fond de mon äme,
Je crois dans mon orgueil être l'égal des Dieux !

Verse encore, verse toujours 
La liqueur transparente,
Et vidons la coupe enivrante
Enchantant nos amours.

Ah ! Laissons aux rêveurs leurs sombres présages ;
Aux sages laissons leurs tristes discours.
Sans souci du Ciel et des orages,
Fêtons sans cesse nos beaux jours !

 ...

Note: the text above is taken from stanzas 1-3,1-2 of the original text.

Composition:

    Set to music by Giulio Alary (1814 - 1891), "Bacchanale de Sardanapale", stanzas 1-3,1-2 [ medium voice and piano ], from 20 Mélodies, Vol. II, no. 17, Paris, Éd. Durand & Schoenewerk

Text Authorship:

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-05-07
Line count: 13
Word count: 70