Texts to Art Songs and Choral Works by G. Alary

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 20 Mélodies, Vol. I
• no. 1. L'étranger (Text: Delphine de Girardin , as Madame Émile de Girardin)
• no. 2. Les jeunes rêves d'amour (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas after Thomas Moore) [x]
• no. 3. Plaisir d'amour (Text: Jean Pierre Claris de Florian) ENG GER GER ITA
• no. 4. Marie-Stuart (Text: Victor-Joseph Étienne, dit de Jouy)
• no. 5. Le Papillon et la fleur (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
• no. 6. Un secret (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• no. 7. Viens (Text: Achille de Lauzières-Thémines) [x]
• no. 8. La chanson de l'amoureux (Text: Théodore, Marquis de Foudras)
• no. 9. Tu ne saurais m'oublier (Text: Delphine de Girardin)
• no. 10. M'oublierez-vous? (Text: Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur) [x]
• no. 11. Le petit frère (Text: Delphine de Girardin , as Madame Émile de Giarardin)
• no. 12. Quand vous passez (Text: Eugène Yvert) [x]
• no. 13. Les deux nids (Text: Elisée Mégard) [x]
• no. 14. La fleur du souvenir (Text: Charles Hubert Millevoye)
• no. 15. La confession (Text: Arthur Lucy) [x]
• no. 16. Félicie (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• no. 17. Si (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico) [x]
• no. 18. Oiseau, source, soleil (Text: Arsène Housset , as Arsène Houssaye) [x]
• no. 19. L'amitié (Text: Charles Hubert Millevoye)
• no. 20. La page blanche (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• 20 Mélodies, Vol. II
• no. 1. Colinette (Text: Charles Monselet) [x]
• no. 2. La fleur discrète (Text: Pierre Grolier after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. La chanson toscane (Text: G. M. Kelte after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 4. Au lac de Côme (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Carlo Pepoli, Conte) [x] ⊗
• no. 5. Reine des nuits (Text: François Marie Arouet , as Voltaire after Theocritus) ⊗
• no. 6. Le chant des canotiers (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie)
• no. 7. Sonnet de Clément Marot (Text: Clément Marot)
• no. 8. Souvenir (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
• no. 9. Le chemin, le coussin et le nid (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• no. 10. Mignonne (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 11. Prière (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• no. 12. Romance de Magdeleine (Text: Émile Deschamps; Émilien Pacini) [x]
• no. 13. Au revoir (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico) ENG
• no. 14. La nymphe que j'aimois tant (Text: Gilles Durant, sieur de la Bergerie)
• no. 15. Les derniers sons de la harpe (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas)
• no. 16. Heure d'amour (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Francesco Rizzelli) [x] ⊗
• no. 17. Bacchanale de Sardanapale (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 18. La voix de l'océan (Text: Louis-Claude Chevojon, Abbé) [x]
• no. 19. Poème pastoral (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• no. 20. Chanson des filles des pasteurs (Text: Émile Deschamps)
• Chants irlandais de Thomas Moore
• no. 2. La dernière rose de l'été (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas after Thomas Moore) CAT DUT GER SWE
• no. 3. Ah ! restez encore (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas after Thomas Moore)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah ! restez encore (in Chants irlandais de Thomas Moore) (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas after Thomas Moore)
• Au lac de Côme (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Carlo Pepoli, Conte) [x] ⊗
• Au revoir (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico) ENG
• Bacchanale de Sardanapale (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Chanson des filles des pasteurs (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Émile Deschamps)
• Colinette (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Charles Monselet) [x]
• Félicie (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Heure d'amour (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico after Francesco Rizzelli) [x] ⊗
• Irons-nous ? (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico) [x]
• La chanson de l'amoureux (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Théodore, Marquis de Foudras)
• La chanson toscane (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: G. M. Kelte after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• La confession (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Arthur Lucy) [x]
• La dernière rose de l'été (in Chants irlandais de Thomas Moore) (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas after Thomas Moore) CAT DUT GER SWE
• La fleur discrète (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Pierre Grolier after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• La fleur du souvenir (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Charles Hubert Millevoye)
• L'amitié (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Charles Hubert Millevoye)
• La nymphe que j'aimois tant (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Gilles Durant, sieur de la Bergerie)
• La page blanche (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• La voix de l'océan (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Louis-Claude Chevojon, Abbé) [x]
• Le chant des canotiers (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie)
• Le chemin, le coussin et le nid (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Le Papillon et la fleur (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
• Le petit frère (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Delphine de Girardin , as Madame Émile de Giarardin)
• Le prisonnier (Text: Eugène de Richemont, Vicomte) [x]
• Les derniers sons de la harpe (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas)
• Les deux nids (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Elisée Mégard) [x]
• Les jeunes rêves d'amour (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Auguste Louis Charles de Messence, comte de La Garde-Chambonas after Thomas Moore) [x]
• L'étranger (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Delphine de Girardin , as Madame Émile de Girardin)
• L'Indienne (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu after Thomas Moore) GER ITA
• Marie-Stuart (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Victor-Joseph Étienne, dit de Jouy)
• Mignonne (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• M'oublierez-vous? (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur) [x]
• Oiseau, source, soleil (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Arsène Housset , as Arsène Houssaye) [x]
• Plaisir d'amour (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Jean Pierre Claris de Florian) ENG GER GER ITA
• Poème pastoral (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Prière (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Quand vous passez (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Eugène Yvert) [x]
• Reine des nuits (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: François Marie Arouet , as Voltaire after Theocritus) ⊗
• Romance de Magdeleine (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Émile Deschamps; Émilien Pacini) [x]
• Si (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Joseph Dieudonné Tagliafico) [x]
• Sonnet de Clément Marot (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Clément Marot)
• Souvenir (in 20 Mélodies, Vol. II) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
• Stances à l'immortalité (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Tu ne saurais m'oublier (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Delphine de Girardin)
• Un secret (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• Viens (in 20 Mélodies, Vol. I) (Text: Achille de Lauzières-Thémines) [x]

Last update: 2025-02-28 03:08:36