by Paul-Jean Toulet (1867 - 1920)

Iris, à son brillant mouchoir
 (Sung text for setting by L. Beydts)
 Matches original text
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Iris, à son brillant mouchoir,
        De sept feux illumine
La molle averse qui chemine,
        Harmonieuse à choir.

Ah, sur les roses de l'été,
        Sois la mouvante robe,
Molle averse, qui me dérobe
        Leur aride beauté.

Et vous, dont le rire joyeux
        M'a caché tant d'alarmes,
Puissé-je voir enfin des larmes
        Monter jusqu'à vos yeux.

Composition:

    Set to music by Louis Beydts (1896 - 1953), "Iris, à son brillant mouchoir", 1945, published 1946 [ medium voice and piano or orchestra ], from d’Ombre et de soleil, no. 6, Éd. Durand

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-06-03
Line count: 12
Word count: 54