Texts to Art Songs and Choral Works by L. Beydts

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons pour les oiseaux
• no. 1. La colombe poignardée (Text: Paul Fort)
• no. 2. Le petit pigeon bleu (Text: Paul Fort)
• no. 3. L'oiseau bleu (Text: Paul Fort)
• no. 4. Le petit serin en cage (Text: Paul Fort)
• Cinq chants populaires d’Orient
• no. 1. Ô Noël d'argent (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• no. 2. Les tisons sont morts dans l'âtre (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• no. 3. Trois bergers se rencontrèrent (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• no. 4. Autour du feu, dansons la ronde (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• no. 5. J'ai rempli pour toi mes yeux (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• Cinq Humoresques sur des poésies de Tristan Klingsor
• no. 1. Mademoiselle Rose (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. À la fontaine (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. Le coquebin (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 4. L'eau claire (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 5. Bonjour , Monsieur (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Deux Chœurs
• no. 1. Lune sur la mer (Text: Marie de Régnier , as Gérard d'Houville) [x]
• no. 2. Paris dans la brume (Text: Marie de Régnier , as Gérard d'Houville) [x]
• Deux Mélodies [1934]
• no. 1. Ami d'enfance (Text: François Mauriac) [x]
• no. 2. Le Sylphe (Text: Paul Fort) [x]
• Deux mélodies [1940]
• no. 1. Le pont Mirabeau (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI ENG HUN HUN HUN
• no. 2. Si tu aimes (Text: Jean Cocteau)
• d’Ombre et de soleil
• no. 1. Le temps d'Adonis (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 2. Toi qu'empourprait l'âtre d'hiver (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 3. Dormez, ami (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 4. Douce plage où naquit mon âme ... (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 5. L'hiver bat la vitre et le toit (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 6. Iris, à son brillant mouchoir (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 7. Le temps irrévocable a fui (Text: Paul Jean Toulet)
• no. 8. Puisque tes jours ne t'ont laissé (Text: Paul Jean Toulet)
• Jeux rustiques
• no. 1. Sur un chapelet de roses (Text: Joachim du Bellay)
• no. 2. Bayser (Text: Joachim du Bellay)
• no. 3. Autre bayser (Text: Joachim du Bellay) ENG
• La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore
• no. 1. Un billet de femme (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• no. 2. C'est moi (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• no. 3. Pour le petit enfant (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• no. 4. La sincère (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• no. 5. Amour partout (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• no. 6. Ne parle pas (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• no. 7. Un cri (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• La lyre et les amours, quatre poèmes de Tristan L'Hemite
• no. 4. Les Baisers de Dorinde (Text: Tristan L'Hermite François) [x]
• Le cœur inutile
• no. 1. La saison qui dévêt des bois (Text: Robert Honnert) [x]
• no. 2. Ceux que nous aimons (Text: Robert Honnert) [x]
• no. 3. Adonis (Text: Robert Honnert) [x]
• no. 4. Les dieux que j'appelais (Text: Robert Honnert) [x]
• no. 5. Dans les ombres de mon âme (Text: Robert Honnert) [x]
• no. 6. Après la mortelle aventure (Text: Robert Honnert) [x]
• Six Ballades Françaises de Paul Fort
• no. 1. Le marchand de sable (Text: Paul Fort)
• no. 2. Les petits veaux d'Haizettes (Text: Paul Fort) [x]
• no. 3. Le regard éternel (Text: Paul Fort)
• no. 4. La corde (Text: Paul Fort)
• no. 5. Rencontre à la fontaine (Text: Paul Fort) [x]
• no. 6. Si le bon Dieu l'avait voulu (Text: Paul Fort)
• Trois Chansons de Louis Codet
• no. 1. La flûte verte (Text: Louis Codet)
• no. 2. Le vase de Chine (Text: Louis Codet)
• no. 3. La petite noix (Text: Louis Codet)
• Trois mélodies pour chant et piano
• no. 1. Crépuscule (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 2. Le Présent (Text: Marie Laurencin) ENG GER
• no. 3. En Arles (Text: Paul Jean Toulet) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adonis (in Le cœur inutile) (Text: Robert Honnert) [x]
• À la fontaine (in Cinq Humoresques sur des poésies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Ami d'enfance (in Deux Mélodies [1934]) (Text: François Mauriac) [x]
• Amour partout (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Après la mortelle aventure (in Le cœur inutile) (Text: Robert Honnert) [x]
• Autour du feu, dansons la ronde (in Cinq chants populaires d’Orient) (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• Autre bayser (in Jeux rustiques) (Text: Joachim du Bellay) ENG
• Bayser (in Jeux rustiques) (Text: Joachim du Bellay)
• Bonjour , Monsieur (in Cinq Humoresques sur des poésies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• C'est moi (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Ceux que nous aimons (in Le cœur inutile) (Text: Robert Honnert) [x]
• Crépuscule (in Trois mélodies pour chant et piano) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Dans les ombres de mon âme (in Le cœur inutile) (Text: Robert Honnert) [x]
• Dormez, ami (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• Douce plage où naquit mon âme ... (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• Eau printanière, op. 18 (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) CHI ENG
• En Arles (in Trois mélodies pour chant et piano) (Text: Paul Jean Toulet) ENG
• Iris, à son brillant mouchoir (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• J'ai rempli pour toi mes yeux (in Cinq chants populaires d’Orient) (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• La colombe poignardée (in Chansons pour les oiseaux) (Text: Paul Fort)
• La corde (in Six Ballades Françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• La flûte verte (in Trois Chansons de Louis Codet) (Text: Louis Codet)
• La fontaine de pitié (Text: Henry Bataille)
• La petite maison (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• La petite noix (in Trois Chansons de Louis Codet) (Text: Louis Codet)
• La saison qui dévêt des bois (in Le cœur inutile) (Text: Robert Honnert) [x]
• La sincère (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• L'eau claire (in Cinq Humoresques sur des poésies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le coquebin (in Cinq Humoresques sur des poésies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Le marchand de sable (in Six Ballades Françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• Le passé qui file (Text: Grégoire Le Roy) [x]
• Le petit pigeon bleu (in Chansons pour les oiseaux) (Text: Paul Fort)
• Le petit serin en cage (in Chansons pour les oiseaux) (Text: Paul Fort)
• Le pont Mirabeau (in Deux mélodies [1940]) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CHI ENG HUN HUN HUN
• Le Présent (in Trois mélodies pour chant et piano) (Text: Marie Laurencin) ENG GER
• Le regard éternel (in Six Ballades Françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• Les Baisers de Dorinde (in La lyre et les amours, quatre poèmes de Tristan L'Hemite) (Text: Tristan L'Hermite François) [x]
• Les Cerises (Text: Francis Jammes) [x]
• Les deux roses, op. 21 no. 1 (Text: Fernand Mazade) [x]
• Les dieux que j'appelais (in Le cœur inutile) (Text: Robert Honnert) [x]
• Le Sommeil, op. 27 (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Les petits veaux d'Haizettes (in Six Ballades Françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) [x]
• Les tisons sont morts dans l'âtre (in Cinq chants populaires d’Orient) (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• Le Sylphe (in Deux Mélodies [1934]) (Text: Paul Fort) [x]
• Le temps d'Adonis (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• Le temps irrévocable a fui (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• L'Étranger (Text: Delphine de Girardin , as Madame Émile de Girardin)
• Le vase de Chine (in Trois Chansons de Louis Codet) (Text: Louis Codet)
• L'hiver bat la vitre et le toit (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• L'oiseau bleu (in Chansons pour les oiseaux) (Text: Paul Fort)
• Lune sur la mer (in Deux Chœurs) (Text: Marie de Régnier , as Gérard d'Houville) [x]
• Mademoiselle Rose (in Cinq Humoresques sur des poésies de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Ne parle pas (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Nocturne (Text: Louis Codet) [x]
• Ô Noël d'argent (in Cinq chants populaires d’Orient) (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• Paris dans la brume (in Deux Chœurs) (Text: Marie de Régnier , as Gérard d'Houville) [x]
• Pour le petit enfant (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Puisque tes jours ne t'ont laissé (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• Rencontre à la fontaine (in Six Ballades Françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) [x]
• Si le bon Dieu l'avait voulu (in Six Ballades Françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• Si tu aimes (in Deux mélodies [1940]) (Text: Jean Cocteau)
• Sur un chapelet de roses (in Jeux rustiques) (Text: Joachim du Bellay)
• Toi qu'empourprait l'âtre d'hiver (in d’Ombre et de soleil) (Text: Paul Jean Toulet)
• Trois bergers se rencontrèrent (in Cinq chants populaires d’Orient) (Text: Léon Guillot de Saix) [x]
• Tu demandes pourquoi (Text: Hugues Delorme) [x]
• Un billet de femme (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Un cri (in La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)

Last update: 2025-02-28 04:22:38