by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
A ton frere Paris tu sembles en beauté See original
Language: French (Français)
Our translations: ENG
A ton frere Paris tu sembles en beauté, A ta sœur Polyxene en chaste conscience, A ton frere Hélenin en prophete science, A ton parjure ayeul en peu de loyauté ; A ton frere Paris en brave royauté, Au viellard Antenor en mieleuse éloquence, A ta tante Antigone en superbe arrogance, A ton grand frere Hector en fiere cruauté. Neptune n’assit onc une pierre si dure Dedans le mur Troyen, que toy pour qui j’endure Un mille million de morts ; ny Ulysse veinqueur N’emplit tant Ilion de feux, de cris, et d’armes, De soupirs, et de pleurs, que tu combles mon cœur, Sans l’avoir mérité, de sanglos et de larmes.
Composition:
- Set to music by Guillaume Boni (c1530 - c1594), "A ton frere Paris tu sembles en beauté", published 1607 [ vocal quartet ], from Sonnets de Pierre de Ronsard mis en musique à 4 parties, II, no. 17, Paris, Pierre Ballard
Text Authorship:
- by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , "You are like your brother Paris in beauty", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: David Wyatt
This text was added to the website: 2015-02-26
Line count: 14
Word count: 108