by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Mein Herz ist leer Matches original text
Language: German (Deutsch)
Mein Herz ist leer, Ich liebe dich nicht mehr. Erfülle mich! Ich rufe bitterlich nach dir. Im Traume zeig dich mir und neig dich zu mir her! Erfülle mich mit dir auf ewiglich! Ich trag's nicht mehr. -- Ich liebe dich zu sehr.
Composition:
- Set to music by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Mein Herz ist leer", op. 60 no. 1, from Lieder der Liebe I, no. 1, also set in Finnish (Suomi)
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), no title, appears in Nachlese zu ein Sommer
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , "My heart is empty", copyright © 2016
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Mon cœur est vide", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 42