by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Demandes‑tu, douce ennemie See base text
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Demandes-tu, douce ennemie, Quelle est pour toy ma pauvre vie ? Helas certainement elle est Telle qu’ordonner te la plaist. Pauvre, chetive, et langoureuse, Dolente, triste, malheureuse, Et si amour a quelque esmoy Plus facheux, il loge chez moy. Apres demandes-tu, m’amie, Quels compagnie a ma vie ? Certes accompagnée elle est De tels compaignons qu’il te plaist. Ennuy, travail, peine, tristesse, Larmes, souspirs, sanglots, destresse, Et s’amour a quelque soucy Plus facheux, il est mien aussi. Voyla comment pour toy, ma vie, Je traine ma chetive vie, Heureux du mal que je reçoy Pour t’aimer cent fois plus que moy.
Composition:
- Set to music by Anthoine de Bertrand (1540? - 1581?), "Demandes-tu, douce ennemie", published 1578 [ vocal quartet a cappella ], from 25 Chansons à 4 parties, Livre 3, no. 17
Text Authorship:
- by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: David Wyatt
This text was added to the website: 2014-10-27
Line count: 20
Word count: 98