Verborgenheit | Laß, o Welt, o laß mich sein!

Verborgenheit

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG ENG FRE FRE SPA

Laß, o Welt, o laß mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Laßt dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Was ich traure, weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.

Oft bin ich mir kaum bewußt,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket,
Wonniglich in meiner Brust.

Laß, o Welt, o laß mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Laßt dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Note to stanza 3, line 3: in some anthologies this line is given erroneously as "Durch die Schwere, die mich drücket."

Composition:

Hugo Wolf

Mörike-Lieder

Text Authorship:

by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Verborgenheit"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English [singable] (Marie Boileau) , "Secrecy"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Anja Bunzel

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 80