by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122)
Translation by Adolphe Thalasso (1858 - 1919)
Avant que tu fusses Matches base text
Language: French (Français) after the Persian (Farsi)
Avant que tu fusses et que je fusse au monde, Que d'aurores et que de crépuscules se sont renouvelés ! Ce n'est pas sans raison que les cieux tournent autour de la terre. Va donc, doucement, lorsque de ton pied, tu foules la poussière, Car, qui sait, cette poussière a peut-être été la prunelle d'une jeune beauté.
Composition:
- Set to music by René Lenormand (1846 - 1932), "Avant que tu fusses", op. 97 no. 1, published 1914 [ medium voice and piano ], from Huit mélodies pour chant et piano, no. 5, Paris, Éd. Maurice Senart & Cie.
Text Authorship:
- by Adolphe Thalasso (1858 - 1919), "Avant que tu fusses (quatrain)", appears in Anthologie de l'Amour asiatique, in 25. Perse, no. 117, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1906
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Hakim Omar Khayyám (c1048 - c1122) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-08-05
Line count: 5
Word count: 56