LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,879)
  • Text Authors (20,874)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Je l'ai vu
 (Sung text for setting by P. Duchambge)
 See original
Language: French (Français) 
  Écoute, il ne faut me blâmer
  Si ma tristesse est sans colère :
  Je ne peux me sauver d'aimer,
Et celui qui m'aima ne doit plus me déplaire.
  Laissez d'un retour imprévu,
  Laissez-moi goûter tous les charmes.
  Hélas ! j'ai retrouvé mes larmes ;
    Mais je l'ai vu !

  Si tu savais quel doux transport
  Se répand dans l'âme enchantée,
  Quand celui qui fit notre sort
Ranime, en s'y montrant, une fête attristée !
  Que je l'aime ! il est revenu.
  Je ne sens plus sa froide absence :
  Lui n'a pas senti ma présence ;
    Mais je l'ai vu !

  Sais-tu quel plaisir douloureux
  Le bonheur perdu laisse encore !
  Quel charme de revoir heureux
L'objet, l'unique objet qu'on pleure et qu'on adore !
  Ce sourire si bien connu
  Nous rappelle tant d'espérance !
  Il réveille aussi la souffrance ;
    Mais je l'ai vu !

  Qui sait s'il n'est plus de beaux jours
  Cachés dans ma mélancolie ;
  Peut-être il sait aimer toujours ;
Et moi, je ne saurai jamais comme on oublie.
  Enfin, si d'un trait imprévu
  L'insensé frappait ma tendresse,
  Pleurez sur sa faible maîtresse...
    Mais je l'ai vu !

Composition:

    Set to music by Pauline Duchambge (1776 - 1858), "Je l'ai vu", published 1928 [ medium voice, unaccompanied ], from Romances inédites de M. Desbordes-Valmore, recueillies par Bertrand Guégan, et décorées de vignettes par Pierre Laprade, no. 6, Paris, Éd. de la Collection des Parallèles
        Score: IMSLP [external link]

Text Authorship:

  • by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Je l'ai vu", appears in Romances inédites de M. Desbordes-Valmore, recueillies par Bertrand Guégan, et décorées de vignettes par Pierre Laprade, no. 6, Paris, Éd. de la Collection des Parallèles, first published 1928

See other settings of this text.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-12-08
Line count: 32
Word count: 186

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris