by Ioannes Papadiamantopoulos (1856 - 1910), as Jean Moréas

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Belle lune d'argent,
j'aime à te voir briller
Sur les mâts inégaux
d'un port plein de paresse,
Et je rêve bien mieux
quand ton rayon caresse
Dans un vieux parc le marbre
où je viens m'appuyer.

J'aime ton jeune éclat
et tes beautés fanées,
Tu me plais sur un lac,
sur un sable argentin
Et dans la vaste nuit
de la plaine sans fin…
Et dans mon cher Paris
en haut des cheminées.

Composition:

    Set to music by Philippe Gaubert (1879 - 1941), "Belle lune d'argent", published 1929 [ medium voice and piano ], from Les stances, no. 3, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Beautiful silver moon", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sylvain Labartette , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2004-12-03
Line count: 16
Word count: 72