Texts to Art Songs and Choral Works by P. Gaubert

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Au Jardin de l'Infante
• no. 1. Nuit blanche (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 2. Il est d'étranges soirs (Text: Albert Victor Samain)
• no. 3. L'indifférent (Text: Albert Victor Samain)
• no. 4. Arpège (Text: Albert Victor Samain) CAT ENG ENG
• no. 5. Hiver (Text: Albert Victor Samain)
• no. 6. Musique sur l'eau (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 7. J'ai rêvé d'un jardin primitif (Text: Albert Victor Samain)
• no. 8. Chanson d'été (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Chansons pour me consoler d'être heureux
• no. 1. Complainte des soldats (Text: Paul Fort)
• no. 2. Complainte du petit cheval blanc (Text: Paul Fort)
• no. 3. Les Boules de neige (Text: Paul Fort) [x]
• no. 4. La Ronde (Text: Paul Fort) ENG
• no. 5. L'Adieu en barque (Text: Paul Fort) ENG
• Cinq mélodies
• no. 1. Confidence (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 3. Invocation (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• no. 4. Blotti comme un oiseau frileux (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 5. Je n'ai songé qu'à toi (Text: Albert Victor Samain)
• Deux Mélodies, poésies de Maurice Léna
• no. 1. Madrigal fleuri (Text: Maurice Léna) [x]
• no. 2. Mon petit äne (Text: Maurice Léna) [x]
• Deux mélodies sur des poèmes de Henri de Régnier
• no. 1. Élégie (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) CHI
• no. 2. Automne (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Deux Poèmes d'automne
• no. 1. La Forêt ardente (Text: Victor Debay) [x]
• no. 2. Soir empourpré (Text: Victor Debay) [x]
• Dix poèmes pour chant et piano
• no. 1. La cloche fêlée (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• no. 2. Parfum exotique (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG HUN HUN
• no. 3. Notre chaumière en Yveline (Text: Paul Fort) ENG
• no. 4. Voici les plus doux soirs (Text: Paul Fort) [x]
• no. 5. Hallali (Text: Paul Fort) [x]
• no. 6. L'abreuvoir de Vélizy (Text: Paul Fort) [x]
• no. 7. Le regard éternel (Text: Paul Fort)
• no. 8. Le cœur blessé (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 9. Va-t'on songer à l'Automne (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• no. 10. Coupez le myrte blanc (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême
• no. 1. Comme j'allais couvert de la poussière du voyage (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• no. 2. Ce sera la maison blanche (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• no. 3. Dans le calme, la barque se balance (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• no. 4. Celui qui partira loin de la ville (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• no. 5. Le jardin bourdonnait de soleil et d'essors (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• no. 6. Parmi la brume et la tristesse du matin (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• no. 7. Maintenant que la neige a blanchi la maison (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• Les heures d'après-midi
• no. 1. Que tes yeux clairs (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 2. C'était en juin (Text: Émile Verhaeren) CAT
• no. 3. C'est la bonne heure où la lampe s'allume (Text: Émile Verhaeren)
• no. 4. Vous m'avez dit, tel soir (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
• Les stances
• no. 1. Quand reviendra l'automne (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• no. 2. Roses, en bracelet (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• no. 3. Belle lune d'argent (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• no. 4. Quand je viendrai m'asseoir (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG GER
• no. 5. Dans le jeune et frais cimetière (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• no. 6. Avril sourit (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• no. 7. Ah, fuyez à présent, malheureuses pensées (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
• Quatre ballades françaises
• no. 1. Le départ du matelot (Text: Paul Fort) [x]
• no. 2. Sur la mer, au pâle soleil (Text: Paul Fort) [x]
• no. 3. S'ils gagnent bataille (Text: Paul Fort) [x]
• no. 4. Le ciel est gai, c'est joli mai (Text: Paul Fort) [x]
• Six mélodies
• no. 1. La lune blanche (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 2. Donc, ce sera par un clair jour d'été (Text: Paul Verlaine) CAT ENG GER
• no. 3. Le jardin mouillé (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• no. 4. En sourdine (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• no. 5. Le Val harmonieux (Text: Ferdinand Hérold)
• no. 6. Dans le silence pur (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Trois mélodies
• no. 2. Sommeil (Text: Charles Honoré Batilliot)
• Trois nouvelles ballades françaises de Paul Fort
• no. 1. Et you, you, you (Text: Paul Fort)
• no. 2. Les deux âmes (Text: Paul Fort) [x]
• no. 3. Les paroles que tu m'as dites (Text: Paul Fort)
• Trois orientales, paroles de Tristan Klingsor
• no. 1. Chanson de flûte (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 2. Le Vase de Damas (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah, fuyez à présent, malheureuses pensées (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG ENG GER GER
• Arpège (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain) CAT ENG ENG
• Automne (in Deux mélodies sur des poèmes de Henri de Régnier) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Avril sourit (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• Belle lune d'argent (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Blotti comme un oiseau frileux (in Cinq mélodies) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Celui qui partira loin de la ville (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• Ce sera la maison blanche (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• C'est la bonne heure où la lampe s'allume (in Les heures d'après-midi) (Text: Émile Verhaeren)
• C'était en juin (in Les heures d'après-midi) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Chanson de flûte (in Trois orientales, paroles de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Chanson d'été (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Comme j'allais couvert de la poussière du voyage (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Complainte des soldats (in Chansons pour me consoler d'être heureux) (Text: Paul Fort)
• Complainte du petit cheval blanc (in Chansons pour me consoler d'être heureux) (Text: Paul Fort)
• Confidence (in Cinq mélodies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Contemplation (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• Coupez le myrte blanc (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• Dans le calme, la barque se balance (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• Dans le jeune et frais cimetière (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Dans le silence pur (in Six mélodies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Donc, ce sera par un clair jour d'été (in Six mélodies) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG GER
• Élégie (in Deux mélodies sur des poèmes de Henri de Régnier) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) CHI
• En sourdine (in Six mélodies) (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• Et you, you, you (in Trois nouvelles ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• Hallali (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Paul Fort) [x]
• Hiver (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain)
• Il est d'étranges soirs (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain)
• Invocation (in Cinq mélodies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• J'ai rêvé d'un jardin primitif (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain)
• Je n'ai songé qu'à toi (in Cinq mélodies) (Text: Albert Victor Samain)
• L'abreuvoir de Vélizy (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Paul Fort) [x]
• La cloche fêlée (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• L'Adieu en barque (in Chansons pour me consoler d'être heureux) (Text: Paul Fort) ENG
• La Forêt ardente (in Deux Poèmes d'automne) (Text: Victor Debay) [x]
• La lune blanche (in Six mélodies) (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• La Ronde (in Chansons pour me consoler d'être heureux) (Text: Paul Fort) ENG
• Le ciel est gai, c'est joli mai (in Quatre ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Le cœur blessé (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Le départ du matelot (in Quatre ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Le jardin bourdonnait de soleil et d'essors (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• Le jardin mouillé (in Six mélodies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Le regard éternel (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Paul Fort)
• Le Repos en Égypte (Text: Albert Victor Samain) ENG ITA
• Les Boules de neige (in Chansons pour me consoler d'être heureux) (Text: Paul Fort) [x]
• Les deux âmes (in Trois nouvelles ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) [x]
• Le secret (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Les paroles que tu m'as dites (in Trois nouvelles ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort)
• Le Val harmonieux (in Six mélodies) (Text: Ferdinand Hérold)
• Le Vase de Damas (in Trois orientales, paroles de Tristan Klingsor) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• L'indifférent (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain)
• Madrigal fleuri (in Deux Mélodies, poésies de Maurice Léna) (Text: Maurice Léna) [x]
• Madrigal (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) [x]
• Maintenant que la neige a blanchi la maison (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• Mon habit (Text: Pierre Jean de Béranger) POL
• Mon petit äne (in Deux Mélodies, poésies de Maurice Léna) (Text: Maurice Léna) [x]
• Musique sur l'eau (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Noël (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Notre chaumière en Yveline (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Paul Fort) ENG
• Nuit blanche (in Au Jardin de l'Infante) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Parfum exotique (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG HUN HUN
• Parfum (Text: Charles Honoré Batilliot) [x]
• Parmi la brume et la tristesse du matin (in La Verdure dorée, sept poèmes de Tristan Derême) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème) [x]
• Paysage (Text: Charles Honoré Batilliot) [x]
• Plaintive tourterelle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Poème berceur (Text: Charles Honoré Batilliot) [x]
• Quand je viendrai m'asseoir (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG GER
• Quand reviendra l'automne (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Que tes yeux clairs (in Les heures d'après-midi) (Text: Émile Verhaeren) CAT
• Roses, en bracelet (in Les stances) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• S'ils gagnent bataille (in Quatre ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Soir empourpré (in Deux Poèmes d'automne) (Text: Victor Debay) [x]
• Soir païen (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Soleils couchants (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Sommeil (in Trois mélodies) (Text: Charles Honoré Batilliot)
• Sur la mer, au pâle soleil (in Quatre ballades françaises) (Text: Paul Fort) [x]
• Va-t'on songer à l'Automne (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• Voici les plus doux soirs (in Dix poèmes pour chant et piano) (Text: Paul Fort) [x]
• Vous m'avez dit, tel soir (in Les heures d'après-midi) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG

Last update: 2025-05-24 04:43:43